Feel Alright Songtekst Nederlandse Vertaling

'Feel Alright' by Graham Coxon from The Spinning Top album
'Feel Alright' van Graham Coxon van het album The Spinning Top
Oh Sunday morning, not a scrap in sight
O zondagochtend, geen greintje te bekennen
I'll go without, I do it out of spite
Ik ga zonder, ik doe het uit wrok
All by myself, yeah
Helemaal alleen, ja
Food's lost its flavour, I refuse to bite
Het eten heeft zijn smaak verloren, ik weiger te bijten
Do myself no favours, staying every night
Doe mezelf geen plezier en blijf elke nacht
Ashtrays in rows, but you know...
Asbakken in rijen, maar weet je...
I feel alright
Ik voel me goed
It's just another Sunday morning, and then it's Sunday night
Het is gewoon weer een zondagochtend en dan is het zondagavond
I feel alright
Ik voel me goed
It's just the ghost of you behind me, sitting right up tight
Het is gewoon de geest van jou achter mij, die rechtop zit
I'll read the paper, but it's yesterdays
Ik zal de krant lezen, maar het is van gisteren
The world's gone mad and I'm going the same way
De wereld is gek geworden en ik ga dezelfde kant op
All by myself, yeah
Helemaal alleen, ja
When the sun is shining, but it don't give no hope
Als de zon schijnt, maar het geeft geen hoop
I'm into whining, and I'm all out of soap
Ik hou van zeuren, en ik heb geen zeep meer
But it's good to feel dirty, yeah
Maar het is goed om je vies te voelen, ja
When you feel alright
Wanneer jij je goed voelt
Just another Sunday morning, and everything's alright
Gewoon weer een zondagochtend en alles is in orde
I feel alright
Ik voel me goed
It's just the ghost of you behind me, sitting right up tight
Het is gewoon de geest van jou achter mij, die rechtop zit
Sitting right up tight
Rechtop zitten
D Daug Bm Gm7 A (hold the chord)
D Daug Bm Gm7 A (houd het akkoord vast)
So many miles, between me and you
Zoveel kilometers, tussen mij en jou
So many days, I don't know what to do
Zoveel dagen dat ik niet weet wat ik moet doen
Be by myself, then I know...
Wees alleen, dan weet ik het...
I'll be alright
Het komt wel goed met mij
On another Sunday morning, another Sunday night
Op een andere zondagochtend, nog een zondagavond
I'll be alright
Het komt wel goed met mij
With the ghost of you behind me, sitting right up tight
Met de geest van jou achter me, rechtop zittend
Sitting right up tight
Rechtop zitten
Sitting right up tight
Rechtop zitten
Sitting right up tight
Rechtop zitten
D Daug Bm Gm7 A (hold the chord)
D Daug Bm Gm7 A (houd het akkoord vast)
*I use the Gm7, sounds good to me. Enjoy!
*Ik gebruik de Gm7, klinkt goed voor mij. Genieten!
Gerardo Zaragoza
Gerardo Zaragoza