Matchbook Song Liedtext Deutsche Übersetzung

capo IV
Kapodaster IV
This ain't no love song
Das ist kein Liebeslied
This ain't no organized and scripted happenstance
Das ist kein organisierter und geplanter Zufall
This ain't no ordinary radio summons straining for amends
Das ist keine gewöhnliche Radiovorladung, die sich um Wiedergutmachung bemüht
It ain't this and it ain't that
Es ist nicht dies und es ist nicht das
This ain't no sideshow strip down college vomit dance
Das hier ist kein Strip-Down-College-Kotztanz
It's just a song
Es ist nur ein Lied
This ain't Kansas and this ain't May
Das ist nicht Kansas und das ist nicht May
This ain't the stuffing in a scarecrow wearing nothing but the rain
Das ist nicht die Füllung einer Vogelscheuche, die nur den Regen trägt
This ain't no cheap and dismal trick or treat di-ag-nosed in a day
Das ist kein billiges und trostloses Süßes oder Saures, das an einem Tag diagnostiziert wird
It's what you want or so you say
Es ist, was du willst oder sagst du es so
If you need something more then I'll be on my way
Wenn Sie noch etwas brauchen, bin ich für Sie da
It's just song
Es ist nur ein Lied
So here's your posies and here's my train
Also hier sind deine Sträuße und hier ist meine Schleppe
Well I hope that we live long enough to see a better day
Nun, ich hoffe, dass wir lange genug leben, um einen besseren Tag zu erleben
But this ain't forever there's no such thing
Aber das wird nicht ewig dauern, so etwas gibt es nicht
This ain't no frantic rag a-waiving for attention to my dreams
Das ist kein hektischer Lappen, der auf meine Träume verzichtet
This ain't political masturbation masquerading as a theme
Hier geht es nicht um politische Masturbation, die als Thema ausgegeben wird
Ain't no psychology blowjob for a scream
Für einen Schrei gibt es keinen Psychologie-Blowjob
It could be you or it could be me
Es könntest du sein oder ich könnte es sein
But it's just a song
Aber es ist nur ein Lied
So here's your hook and here's my line
Hier ist also Ihr Haken und hier ist meine Zeile
I apologize I couldn't give enough to you with rhymes
Es tut mir leid, dass ich Ihnen mit Reimen nicht genug geben konnte
But I promise though these words may not resound
Aber ich verspreche, dass diese Worte vielleicht keinen Nachhall finden
I'll always be here even if my heart is wrong
Ich werde immer hier sein, auch wenn mein Herz falsch ist
With just a song
Mit nur einem Lied
We are strangers
Wir sind Fremde
And there ain't no better place that we can go
Und es gibt keinen besseren Ort, an den wir gehen könnten
This ain't no sensational and cataclysmic century show
Dies ist keine sensationelle und katastrophale Jahrhundertshow
No high-tech prophecy of doom or hope
Keine High-Tech-Prophezeiung des Untergangs oder der Hoffnung
I'm only trying to find the right road
Ich versuche nur, den richtigen Weg zu finden
With just a song
Mit nur einem Lied
So here's the hook and here's the line
Hier ist also der Haken und hier ist die Linie
There ain't nothing at the end but it's sinking all the time
Am Ende ist zwar nichts, aber es sinkt ständig
This can't be the only way back down
Das kann nicht der einzige Weg zurück nach unten sein
But it's the only way I've got to reach the ground
Aber es ist die einzige Möglichkeit, den Boden zu erreichen
With just a song
Mit nur einem Lied