Torn Blue Foam Couch 歌詞 日本語訳

TORN BLUE FOAM COUCH - Grand Archives
破れたブルーフォームソファ - グランドアーカイブ
Hold on the further waves are high,
待ってください、さらに波は高く、
sleepless every night,
毎晩眠れず、
lie down shading your eyes from everyone.
みんなの目を避けて横になってください。
Hey darlin' don't you look fine,
やあダーリン、元気そうじゃない？
so blue all the time,
ずっと青いので、
when you're terrified.
怖いとき。
Over and over the lines
何度もラインを超えて
you memorized in time,
あなたは時間内に覚えました、
now you're so tired
今、あなたはとても疲れています
and the telephone's too far away.
そして電話が遠すぎる。
Phone lives have taken all your time,
携帯電話の生活にはいつも時間がかかり、
taken all this time,
ずっと撮られていて、
for the rest of our lives we're terrified.
私たちは一生怯え続けるのです。
The photographs they've taken make you look blind,
彼らが撮った写真を見ると目が見えなくなってしまう、
your costumes made of twine,
麻ひもで作った衣装、
now you're forgetting all of your lines again.
今、あなたはまたセリフをすべて忘れています。
But hey darlin',
でもねえ、ダーリン、
don't you look fine,
元気そうに見えませんか？
your two front teeth shaved
あなたの前歯2本は剃られました
like ice and sharp as razors.
氷のように、カミソリのように鋭い。
Hey darlin' don't you look finfe,
ねえ、ダーリン、あなたはフィンフェに見えませんか、
the dull look in your eyes,
あなたの目の鈍い表情、
you're terrified.
あなたは怖がっています。
Holding the hands of our crimes,
私たちの犯罪の手を握り、
darlin' don't you look fine,
ダーリン、元気そうじゃない？
as brave as we were those days.
あの頃の私たちと同じくらい勇敢だった。
(Riff)
(リフ)
Doing the best we knew how
私たちが知っていた方法で最善を尽くす
on a torn blue foam couch,
破れた青いフォームソファの上で、
as brave as we were those days.
あの頃の私たちと同じくらい勇敢だった。
(Riff)
(リフ)
Holding the hands of our crimes,
私たちの犯罪の手を握り、
darlin' don't you look fine,
ダーリン、元気そうじゃない？
as brave as we were those days.
あの頃の私たちと同じくらい勇敢だった。
CHORDS
コード
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232