The Shining Hour 歌詞 日本語訳

Are we still on the phone=20
まだ電話中ですか=20
With lady Anna Clarke and her trumpet solo?
アンナ・クラーク夫人とトランペットのソロで？
Whose ghost sings for pay
お金を払って歌う幽霊は誰ですか
In the blue billiard room of the Monterey
モントレーの青いビリヤードルームで
For room and for board
部屋用と食事用
And the back door key is a 19th century civil war sword
そして裏口の鍵は19世紀の南北戦争の剣だ
Once owned by John Booth
かつてはジョン・ブースが所有していた
Am C Bm Dm =20
Am C Bm Dm =20
And he misplaced his script when he caught his leather boot
そして彼は革靴を掴んで台本を置き忘れた
This could be the shining hour
これは輝ける時間かもしれない
Based on all this mad belief
このすべての狂った信念に基づいて
In money oil and angel powder
お金のオイルとエンジェルパウダー
G F Dm=09
G F Dm=09
In the new age magazine=20
ニューエイジマガジンにて=20
There=92s a hole in the wall
壁に92個の穴があります
Behind the photograph of Al Capone
アル・カポネの写真の裏側
He=92s sittin=92 down at city hall
彼は 92 歳で市役所に座っているのは 92 歳です
The police they peek through here
警察がここを覗いている
And they watch you get dressed in the two-way mirror
そして彼らはあなたが双方向鏡で着替えるのを見ています
But it=92s all in good spirits
でも92はみんな元気です
And if you close eyes you can=92t help, help but to hear =91em move
そして、目を閉じれば、あなたはできる = 92 t 助けて、助けてください = 91 em の動きを聞くこと
This could be the shining hour
これは輝ける時間かもしれない
Based on all this mad belief
このすべての狂った信念に基づいて
In the money oil and angel powder
お金の中のオイルとエンジェルパウダー
In the new age magazine
ニューエイジ誌では
I propose a toast
乾杯を提案します
To the memory of the horse who carried King Tut and his gold
ツタンカーメン王とその黄金を運んだ馬の記憶に
Into the sun
太陽の中へ
He collapsed last summer from a heat stroke somewhere in the east=20
彼は昨年の夏、東部のどこかで熱中症で倒れた=20
village, oh=20
村、ああ=20
And it kills me to think
そして考えるのは死ぬほどだ
That I=92m no longer living
I=92mはもう生きていないということ
Just looking for excuses to dink
酒を飲む言い訳を探しているだけだ
So lift up your glass
だからグラスを持ち上げて
And your Ouija board =91cause I=92m fading, fading, fading fast
そしてあなたのウィジャボード =91cause I=92m 消えていく、消えていく、早く消えていく