Can't Stop Falling Songtekst Nederlandse Vertaling

"Can't Stop Falling" (Doyle/McCann)
"Kan niet stoppen met vallen" (Doyle/McCann)
From "Turn" (1999)
Van "Turn" (1999)
Intro: D | D Dsus4|D |Dsus4 D|A | x2
Intro: D | D Dsus4|D |Dsus4 D|A | x2
I wasn't looking for a lover,
Ik was niet op zoek naar een minnaar,
I wasn't looking for a friend
Ik was niet op zoek naar een vriend
I wasn't working undercover,
Ik werkte niet undercover,
I wasn't trying to pretend
Ik probeerde niet te doen alsof
then you walked across the dance floor,
Toen liep je over de dansvloer,
Just like the moon across the sky,
Net als de maan aan de hemel,
And I knew that I would have to see more,
En ik wist dat ik meer zou moeten zien,
I knew that I would have to try
Ik wist dat ik het zou moeten proberen
I look into your eyes,and I realise,
Ik kijk in je ogen en ik besef:
Oh,no,I can't stop falling,
Oh nee, ik kan niet stoppen met vallen,
my heart betrays me, and I know,
mijn hart verraadt mij, en ik weet het,
I'll start to feel it all again,
Ik zal het allemaal weer gaan voelen,
Won't someone save me?
Zal iemand mij niet redden?
When she jumped aboard the Brown Line
Toen ze aan boord van de Brown Line sprong
and I accidentally caught her eye
en ik ving per ongeluk haar blik
she told me she was born a Libra,
Ze vertelde me dat ze als Weegschaal geboren was,
An' I told her I was Gemini
En ik vertelde haar dat ik Tweeling was
She made Suggestive Conversation,oh,
Ze voerde een suggestief gesprek, oh,
then she lightly brushed my hand
Toen streek ze zachtjes over mijn hand
overcome by her temptation,
overwonnen door haar verleiding,
we jumped out down by the Strand
we sprongen naar beneden bij de Strand
And in the English night,(ooh)
En in de Engelse nacht, (ooh)
oh, I realise it again...CHORUS
Oh, ik besef het weer...RECHT
ooh..Intro, To bridge:
ooh..Intro, om te overbruggen:
She asked me to come inside,
Ze vroeg me om binnen te komen,
we could just talk for a while
we kunnen gewoon even praten
I wonder if I should,but
Ik vraag me af of ik dat wel moet doen, maar
her touch, her touch, (oh,no,no)
haar aanraking, haar aanraking, (oh, nee, nee)
it feels so good
het voelt zo goed
CHORUS X2, Last line "I must be crazy"
CHORUS X2, Laatste regel "Ik moet gek zijn"
Intro X2, End on D
Intro X2, Einde op D