Feel It Turn كلمات أغنية ترجمة عربية

FEEL IT TURN (McCann\Hallett)- From "TURN" (1999)
اشعر بالتحول (McCann\Hallett) - من فيلم "TURN" (1999)
This swirling tune is certainly evocative of fog lifting, etc
من المؤكد أن هذا اللحن الدوامي يستحضر رفع الضباب، وما إلى ذلك
a very optimistic number with an innovative design wrapped around
رقم متفائل للغاية مع تصميم مبتكر ملفوف
a pentatonic melody. to play the Intro\riff, capo to the fifth fret
لحن خماسي. للعب المقدمة، كابو إلى الحنق الخامس
and make use of your pinky and index on the left hand (this figure
واستفد من الخنصر والسبابة في يدك اليسرى (هذا الشكل
actually makes use of the same shapes and notes as NORWEGIAN WOOD)
يستخدم في الواقع نفس الأشكال والملاحظات مثل الخشب النرويجي)
INTRO:
مقدمة:
D* D D/f# A7Sus4
D* D D/f# A7Sus4
I had a dream I was moving forward,
حلمت أنني أتقدم للأمام
Floating gently to the sun,
تطفو بلطف نحو الشمس،
I've come to see my world rewarded,
لقد جئت لأرى عالمي يكافأ،
A new day has begun
لقد بدأ يوم جديد
Lost bird caught in mid-migration
طائر ضائع تم اصطياده في منتصف الهجرة
far away to a foreign land
بعيدًا إلى أرض أجنبية
offspring of a secret nation,
نسل أمة سرية،
a new day has begun
لقد بدأ يوم جديد
Well, I can see
حسنا، أستطيع أن أرى
the earth below me
الارض من تحتي
su us4
سو لنا4
and I can feel it turn,
وأستطيع أن أشعر به وهو يدور،
feel it tur-hur-urn,
أشعر به tur-hur-urn،
feel it turn,
اشعر بها تدور ,
feel it tur-hur-urn
أشعر به tur-hur-urn
Fog lifts to reveal potential
يرفع الضباب ليكشف عن الإمكانات
for generations prophesised,
لأجيال تنبأت
Our growth to be exponential,
نمونا ليكون الأسي ،
the promise is finally realised
لقد تحقق الوعد أخيرًا
CHORUS, then Middle eight:
جوقة، ثم الثامنة الوسطى:
su
su
Feel it turn, across the sky
اشعر بها وهي تدور عبر السماء
the world it learns,
العالم الذي يتعلمه،
us4
لنا4
so must I
لذلك يجب علي أن أفعل ذلك
INTRO, then:
المقدمة ثم:
Cut steel wired into water
قطع الفولاذ السلكية في الماء
fixed link circumnavigate
الارتباط الثابت يبحر
old men see your sons and daughters
كبار السن يرون أبناءك وبناتك
no longer, no longer hesitate
لم تعد، لم تعد تتردد
CHORUS To fade, last A capella.
جوقة لتتلاشى، آخر كابيلا.
Chord Shapes:
أشكال الوتر:
D*:EADGBE D/f#:EADGBE A7Sus4:EADGBE
D*:EADGBE D/f#:EADGBE A7Sus4:EADGBE
G5: EADGBE G6:EADGBE
G5: إيدجبي G6: إيدجبي