Feel It Turn Paroles Traduction Française

FEEL IT TURN (McCann\Hallett)- From "TURN" (1999)
SENTEZ-LE TOURNER (McCann\Hallett) - Extrait de "TURN" (1999)
This swirling tune is certainly evocative of fog lifting, etc
Cette mélodie tourbillonnante évoque certainement la levée du brouillard, etc.
a very optimistic number with an innovative design wrapped around
un nombre très optimiste avec un design innovant enroulé autour
a pentatonic melody. to play the Intro\riff, capo to the fifth fret
une mélodie pentatonique. pour jouer l'Intro\riff, capodastre jusqu'à la cinquième case
and make use of your pinky and index on the left hand (this figure
et utilisez votre petit doigt et votre index de la main gauche (ce chiffre
actually makes use of the same shapes and notes as NORWEGIAN WOOD)
utilise en fait les mêmes formes et notes que NORWEGIAN WOOD)
INTRO:
INTRO :
D* D D/f# A7Sus4
D* D D/fa# A7Sus4
I had a dream I was moving forward,
J'ai rêvé que j'allais de l'avant,
Floating gently to the sun,
Flottant doucement vers le soleil,
I've come to see my world rewarded,
Je suis venu voir mon monde récompensé,
A new day has begun
Une nouvelle journée a commencé
Lost bird caught in mid-migration
Oiseau perdu capturé en pleine migration
far away to a foreign land
loin dans un pays étranger
offspring of a secret nation,
progéniture d'une nation secrète,
a new day has begun
une nouvelle journée a commencé
Well, I can see
Eh bien, je peux voir
the earth below me
la terre en dessous de moi
su us4
su us4
and I can feel it turn,
et je peux le sentir tourner,
feel it tur-hur-urn,
sens-le tour-hur-urn,
feel it turn,
je le sens tourner,
feel it tur-hur-urn
je le sens tourner-hur-urn
Fog lifts to reveal potential
Le brouillard se lève pour révéler le potentiel
for generations prophesised,
depuis des générations a prophétisé,
Our growth to be exponential,
Notre croissance doit être exponentielle,
the promise is finally realised
la promesse est enfin réalisée
CHORUS, then Middle eight:
CHŒUR, puis huit du milieu :
su
su
Feel it turn, across the sky
Sentez-le tourner, à travers le ciel
the world it learns,
le monde qu'il apprend,
us4
nous4
so must I
je dois aussi
INTRO, then:
INTRO, puis :
Cut steel wired into water
Couper l'acier câblé dans l'eau
fixed link circumnavigate
tour du monde en liaison fixe
old men see your sons and daughters
les vieillards voient vos fils et vos filles
no longer, no longer hesitate
n'hésite plus, n'hésite plus
CHORUS To fade, last A capella.
CHŒUR Pour s'effacer, dernier A capella.
Chord Shapes:
Formes d'accords :
D*:EADGBE D/f#:EADGBE A7Sus4:EADGBE
D*:EADGBE D/f#:EADGBE A7Sus4:EADGBE
G5: EADGBE G6:EADGBE
G5 : EADGBE G6 :EADGBE