Feel It Turn 歌詞 日本語訳

FEEL IT TURN (McCann\Hallett)- From "TURN" (1999)
FEEL IT TURN (マッキャン\ハレット) - 「TURN」より (1999)
This swirling tune is certainly evocative of fog lifting, etc
この渦巻く旋律は確かに霧晴れなどを彷彿とさせます。
a very optimistic number with an innovative design wrapped around
革新的なデザインを包み込んだ非常に楽観的な数字
a pentatonic melody. to play the Intro\riff, capo to the fifth fret
ペンタトニックなメロディー。イントロのリフを演奏するには\カポタストを 5 フレットに設定します
and make use of your pinky and index on the left hand (this figure
左手の小指と人差し指を使います（この図
actually makes use of the same shapes and notes as NORWEGIAN WOOD)
実際にはノルウェイウッドと同じ形状とノートを使用しています）
INTRO:
イントロ:
D* D D/f# A7Sus4
D* D D/f# A7Sus4
I had a dream I was moving forward,
前に進む夢を見た
Floating gently to the sun,
太陽に向かって優しく浮かび、
I've come to see my world rewarded,
私は自分の世界が報われるのを目にするようになりました、
A new day has begun
新しい一日が始まりました
Lost bird caught in mid-migration
渡りの途中で迷子の鳥が捕獲される
far away to a foreign land
遠く離れた異国の地へ
offspring of a secret nation,
秘密国家の末裔、
a new day has begun
新しい一日が始まりました
Well, I can see
まあ、わかります
the earth below me
私の下の地球
su us4
す、私たち4
and I can feel it turn,
そしてそれが回転するのを感じます、
feel it tur-hur-urn,
チュルチュルン感じて、
feel it turn,
回転するのを感じて、
feel it tur-hur-urn
チュルチュルン感じてください
Fog lifts to reveal potential
霧が晴れて可能性が明らかになる
for generations prophesised,
何世代にもわたって預言され、
Our growth to be exponential,
私たちの成長は指数関数的になり、
the promise is finally realised
約束はついに実現する
CHORUS, then Middle eight:
コーラス、そしてミドルエイト：
su
す
Feel it turn, across the sky
空を越えて回転するのを感じてください
the world it learns,
それが学ぶ世界、
us4
us4
so must I
私もそうしなければなりません
INTRO, then:
イントロ、その後:
Cut steel wired into water
ワイヤーを水に入れてスチールを切断する
fixed link circumnavigate
固定リンクの周回
old men see your sons and daughters
老人たちはあなたの息子や娘を見ています
no longer, no longer hesitate
もう、もう躊躇しないで
CHORUS To fade, last A capella.
CHORUS フェードアウトして、ラストはアカペラ。
Chord Shapes:
コードの形状:
D*:EADGBE D/f#:EADGBE A7Sus4:EADGBE
D*:EADGBE D/f#:EADGBE A7Sus4:EADGBE
G5: EADGBE G6:EADGBE
G5:EADGBE G6:EADGBE