French Shore Letra Traducción al Español

Basically the same as the other chords, just Transposed +2 , Tuned Half-Step Down, and I
Básicamente lo mismo que los otros acordes, sólo que Transpuesto +2, Afinado medio paso hacia abajo y yo
added some chords and changed a lyric or two... Cheers!
Agregué algunos acordes y cambié una letra o dos... ¡Salud!
Great Big Sea - French Shore
Gran Gran Mar - Costa Francesa
When I was a young man, just barely 14
Cuando era joven, apenas tenía 14 años.
Craving adventure and lore
Ansiando aventuras y tradiciones
I boarded a clipper me dad was a skipper
Abordé un clipper, mi papá era capitán
and sailed it along the French shore ya,
y navegó a lo largo de la costa francesa ya,
we sailed all along the French shore
Navegamos a lo largo de la costa francesa.
What beautiful vessels were sailing back then
Que bonitos barcos navegaban entonces
All bound for the north Labrador
Todos con destino al norte de Labrador
And So for that reason they came here that season
Y por eso vinieron aquí esa temporada.
To sail all along the French shore ya
Para navegar a lo largo de la costa francesa ya
To sail all along the French shore
Navegar por toda la costa francesa
On each ship a maiden was hired to cook
En cada barco se contrató a una doncella para cocinar.
A beautiful girl to adore so young and cavorting
Una hermosa chica para adorar tan joven y retozando.
All ready for courting while sailing along the French shore ya,
Todo listo para cortejar mientras navegas por la costa francesa ya,
While sailing along the French shore
Mientras navegaba por la costa francesa
Being too young for courting I soon did decide
Siendo demasiado joven para cortejar, pronto decidí
To spy on the lovers on shore I spied on a couple
Para espiar a los amantes en la orilla espié a una pareja
So loving and supple, while sailing along the French shore ya,
Tan cariñoso y flexible, mientras navegas por la costa francesa,
While sailing along the French shore
Mientras navegaba por la costa francesa
Their actions peculiar appeared to me then
Sus acciones me parecieron peculiares entonces.
but now they're not funny no more
pero ahora ya no son graciosos
they were huggin and kissin' oh what ive been missin,
Se estaban abrazando y besando, oh, lo que me he estado perdiendo.
while sailing along the French shore ya,
mientras navegas por la costa francesa ya,
Em7 A Bm G(or D)
Em7 La Bm G(o D)
while sailing along, sailing along, while sailing along the French shore
mientras navegaba, navegaba, mientras navegaba por la costa francesa
That couple has children now married I know
Esa pareja tiene hijos ahora casados lo sé
You see they're not young anymore
Ya ves que ya no son jóvenes.
Yet still they don't know how I witnessed the show
Sin embargo, todavía no saben cómo presencié el espectáculo.
That they played all along the French shore ya,
Que jugaron a lo largo de la costa francesa ya,
That they played all along the French shore
Que jugaron a lo largo de la costa francesa
And that ends the story of my bonnie days
Y eso termina la historia de mis días bonnie.
Oh, that I could live them once more
Oh, si pudiera vivirlos una vez más
G (Strum once)
G (rasgueo una vez)
and this much I know I'd produce my own show,
y hasta ahora sé que produciría mi propio programa,
and I'd stage it along the French shore ya,
y lo montaría a lo largo de la costa francesa,
Em A Bm G (or D)
Em A Bm G (o D)
While sailin along, sailin along,
Mientras navegamos, navegamos,
Em7 A Bm G (or D)
Em7 La Bm G (o D)
While sailin along, sailing along,
Mientras navegamos, navegamos,
Em7 (or Em) A D
Em7 (o Em) A D
While sailin along the French shore
Mientras navegaba por la costa francesa