French Shore 歌詞 日本語訳

Basically the same as the other chords, just Transposed +2 , Tuned Half-Step Down, and I
基本的に他のコードと同じですが、移調 +2 、半音下げてチューニング、I だけです。
added some chords and changed a lyric or two... Cheers!
コードをいくつか追加し、歌詞を 1 ～ 2 つ変更しました...乾杯!
Great Big Sea - French Shore
グレートビッグシー - フレンチショア
When I was a young man, just barely 14
私が若い頃、ちょうど14歳だった
Craving adventure and lore
冒険と伝承への渇望
I boarded a clipper me dad was a skipper
私はクリッパーに乗りました、父は船長でした
and sailed it along the French shore ya,
そしてフランスの海岸に沿って航海しました、
we sailed all along the French shore
私たちはフランスの海岸に沿ってずっと航海しました
What beautiful vessels were sailing back then
当時はなんて美しい船が航行していたのだろう
All bound for the north Labrador
すべて北ラブラドル行き
And So for that reason they came here that season
だからこそ、彼らはその季節にここに来たのです
To sail all along the French shore ya
フランスの海岸に沿って航海するのよ
To sail all along the French shore
フランスの海岸に沿って航海する
On each ship a maiden was hired to cook
各船には料理を作るために乙女が雇われました
A beautiful girl to adore so young and cavorting
とても若くてはしゃぎ回る美しい女の子を崇拝する
All ready for courting while sailing along the French shore ya,
フランスの海岸に沿って航海しながら求愛の準備は万端です、
While sailing along the French shore
フランスの海岸に沿って航海中
Being too young for courting I soon did decide
求愛するには若すぎるのですぐに決めた
To spy on the lovers on shore I spied on a couple
海岸にいる恋人たちをスパイするために、私はカップルをスパイした
So loving and supple, while sailing along the French shore ya,
とても愛情深くてしなやかで、フランスの海岸に沿って航海している間、
While sailing along the French shore
フランスの海岸に沿って航海中
Their actions peculiar appeared to me then
そのとき私には彼らの行動が独特に見えました
but now they're not funny no more
でも今はもう面白くない
they were huggin and kissin' oh what ive been missin,
彼らはハグとキスをしていました、ああ、私は何を見逃していたのでしょう、
while sailing along the French shore ya,
フランスの海岸に沿って航海しているとき、
Em7 A Bm G(or D)
Em7 A Bm G(または D)
while sailing along, sailing along, while sailing along the French shore
フランスの海岸に沿って航海しながら、航海しながら
That couple has children now married I know
あの夫婦には今結婚して子供がいるのは知っています
You see they're not young anymore
彼らはもう若くないことがわかります
Yet still they don't know how I witnessed the show
それでも彼らは私がどうやってそのショーを目撃したかを知らない
That they played all along the French shore ya,
彼らがフランスの海岸沿いでずっと遊んでいたなんて、
That they played all along the French shore
彼らはフランスの海岸沿いでずっと遊んでいた
And that ends the story of my bonnie days
これで私のボニー時代の物語は終わります
Oh, that I could live them once more
ああ、もう一度彼らを生きることができたらいいのに
G (Strum once)
G (1回ストラム)
and this much I know I'd produce my own show,
そして、私は自分のショーをプロデュースすることを知っています、
and I'd stage it along the French shore ya,
そして私はそれをフランスの海岸沿いで上演するでしょう、
Em A Bm G (or D)
Em A Bm G (または D)
While sailin along, sailin along,
航海しながら、航海しながら、
Em7 A Bm G (or D)
Em7 A Bm G (または D)
While sailin along, sailing along,
航海しながら、航海しながら、
Em7 (or Em) A D
Em7 (または Em) A D
While sailin along the French shore
フランスの海岸に沿って航海中