French Shore Songtekst Nederlandse Vertaling

Basically the same as the other chords, just Transposed +2 , Tuned Half-Step Down, and I
Eigenlijk hetzelfde als de andere akkoorden, alleen getransponeerd +2, Tuned Half-Step Down en I
added some chords and changed a lyric or two... Cheers!
wat akkoorden toegevoegd en een paar songteksten veranderd... Proost!
Great Big Sea - French Shore
Grote Grote Zee - Franse kust
When I was a young man, just barely 14
Toen ik een jonge man was, amper 14
Craving adventure and lore
Verlangend naar avontuur en overlevering
I boarded a clipper me dad was a skipper
Ik ging aan boord van een klipper en mijn vader was schipper
and sailed it along the French shore ya,
en zeilde ermee langs de Franse kust,
we sailed all along the French shore
we zeilden langs de Franse kust
What beautiful vessels were sailing back then
Wat een prachtige schepen voeren er toen
All bound for the north Labrador
Allemaal op weg naar het noorden van Labrador
And So for that reason they came here that season
En daarom kwamen ze dat seizoen hierheen
To sail all along the French shore ya
Om langs de Franse kust te varen
To sail all along the French shore
Om langs de Franse kust te varen
On each ship a maiden was hired to cook
Op elk schip werd een meisje ingehuurd om te koken
A beautiful girl to adore so young and cavorting
Een mooi meisje om van te houden, zo jong en vrolijk
All ready for courting while sailing along the French shore ya,
Helemaal klaar om het hof te maken terwijl je langs de Franse kust vaart,
While sailing along the French shore
Terwijl we langs de Franse kust varen
Being too young for courting I soon did decide
Omdat ik te jong was om het hof te maken, besloot ik al snel
To spy on the lovers on shore I spied on a couple
Om de geliefden aan de wal te bespioneren, bespioneerde ik een stel
So loving and supple, while sailing along the French shore ya,
Zo liefdevol en soepel, terwijl je langs de Franse kust vaart,
While sailing along the French shore
Terwijl we langs de Franse kust varen
Their actions peculiar appeared to me then
Hun daden kwamen mij toen eigenaardig voor
but now they're not funny no more
maar nu zijn ze niet meer grappig
they were huggin and kissin' oh what ive been missin,
Ze waren aan het knuffelen en kussen, oh wat heb ik gemist,
while sailing along the French shore ya,
terwijl je langs de Franse kust vaart,
Em7 A Bm G(or D)
Em7 A Bm G(of D)
while sailing along, sailing along, while sailing along the French shore
terwijl je meevaart, meevaart, terwijl je langs de Franse kust vaart
That couple has children now married I know
Dat echtpaar heeft kinderen die nu getrouwd zijn, weet ik
You see they're not young anymore
Je ziet dat ze niet jong meer zijn
Yet still they don't know how I witnessed the show
Toch weten ze nog steeds niet hoe ik getuige was van de show
That they played all along the French shore ya,
Dat ze langs de Franse kust speelden,
That they played all along the French shore
Dat ze langs de Franse kust speelden
And that ends the story of my bonnie days
En daarmee eindigt het verhaal van mijn Bonnie-dagen
Oh, that I could live them once more
O, dat ik ze nog een keer kon beleven
G (Strum once)
G (één keer tokkelen)
and this much I know I'd produce my own show,
en zoveel weet ik dat ik mijn eigen show zou produceren,
and I'd stage it along the French shore ya,
en ik zou het langs de Franse kust organiseren,
Em A Bm G (or D)
Em A Bm G (of D)
While sailin along, sailin along,
Terwijl je meezeilt, meezeilt,
Em7 A Bm G (or D)
Em7 A Bm G (of D)
While sailin along, sailing along,
Terwijl we meezeilen, meezeilen,
Em7 (or Em) A D
Em7 (of Em) A D
While sailin along the French shore
Terwijl we langs de Franse kust varen