French Shore Paroles Traduction Française

Basically the same as the other chords, just Transposed +2 , Tuned Half-Step Down, and I
Fondamentalement le même que les autres accords, juste transposé +2, accordé demi-pas vers le bas, et je
added some chords and changed a lyric or two... Cheers!
j'ai ajouté quelques accords et changé une ou deux paroles... Bravo !
Great Big Sea - French Shore
Grande Grande Mer - Côte Française
When I was a young man, just barely 14
Quand j'étais un jeune homme, à peine 14 ans
Craving adventure and lore
Envie d'aventure et de savoir
I boarded a clipper me dad was a skipper
Je suis monté à bord d'un clipper, mon père était skipper
and sailed it along the French shore ya,
et je l'ai navigué le long de la côte française, hein,
we sailed all along the French shore
nous avons navigué tout le long de la côte française
What beautiful vessels were sailing back then
Quels beaux bateaux naviguaient à l'époque
All bound for the north Labrador
Tous à destination du nord du Labrador
And So for that reason they came here that season
Et c'est pour cette raison qu'ils sont venus ici cette saison-là
To sail all along the French shore ya
Pour naviguer tout le long des côtes françaises ouais
To sail all along the French shore
Pour naviguer tout le long des côtes françaises
On each ship a maiden was hired to cook
Sur chaque navire, une jeune fille était embauchée pour cuisiner
A beautiful girl to adore so young and cavorting
Une belle fille à adorer si jeune et gambadante
All ready for courting while sailing along the French shore ya,
Tous prêts à faire la cour en naviguant le long des côtes françaises,
While sailing along the French shore
En naviguant le long des côtes françaises
Being too young for courting I soon did decide
Étant trop jeune pour faire la cour, j'ai vite décidé
To spy on the lovers on shore I spied on a couple
Pour espionner les amants à terre, j'en ai espionné un couple
So loving and supple, while sailing along the French shore ya,
Si aimant et souple, en naviguant le long des côtes françaises,
While sailing along the French shore
En naviguant le long des côtes françaises
Their actions peculiar appeared to me then
Leurs actions singulières m'ont alors paru
but now they're not funny no more
mais maintenant ils ne sont plus drôles
they were huggin and kissin' oh what ive been missin,
ils s'étreignaient et s'embrassaient oh qu'est-ce que j'ai manqué,
while sailing along the French shore ya,
en naviguant le long des côtes françaises,
Em7 A Bm G(or D)
Em7 A Bm G(ou D)
while sailing along, sailing along, while sailing along the French shore
en naviguant, en naviguant, en naviguant le long des côtes françaises
That couple has children now married I know
Ce couple a des enfants maintenant mariés, je sais
You see they're not young anymore
Tu vois, ils ne sont plus jeunes
Yet still they don't know how I witnessed the show
Pourtant, ils ne savent toujours pas comment j'ai assisté au spectacle
That they played all along the French shore ya,
Qu'ils ont joué tout le long de la côte française, hein,
That they played all along the French shore
Qu'ils jouaient tout le long de la côte française
And that ends the story of my bonnie days
Et cela met fin à l'histoire de mes bons jours
Oh, that I could live them once more
Oh, que je pourrais les revivre une fois de plus
G (Strum once)
G (gratter une fois)
and this much I know I'd produce my own show,
et je sais que je produirais ma propre émission,
and I'd stage it along the French shore ya,
et je le mettrais en scène le long de la côte française, hein,
Em A Bm G (or D)
Em A Bm G (ou D)
While sailin along, sailin along,
Tout en naviguant, en naviguant,
Em7 A Bm G (or D)
Em7 A Bm G (ou D)
While sailin along, sailing along,
Tout en naviguant, en naviguant,
Em7 (or Em) A D
Em7 (ou Em) A D
While sailin along the French shore
En naviguant le long des côtes françaises