How Did We Get From Saying "I Love You"... Liedtext Deutsche Übersetzung

How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
Wie sind wir dazu gekommen, „Ich liebe dich“ zu sagen – Great Big Sea
Email: bigdezdez@hotmail.com
E-Mail: bigdezdez@hotmail.com
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Tips:
Tipps:
*When picking the Fadd9, I just use my thumb on the 6th string and my index, middle &
*Beim Auswählen des Fadd9 verwende ich einfach meinen Daumen auf der 6. Saite und meinen Zeige-, Mittel- und
pinky fingers for the
kleiner Finger für die
other 3 notes.
weitere 3 Noten.
*This also sounds pretty good when strummed - or alternating between picking (intro
*Das klingt auch ziemlich gut, wenn man es klimpert – oder abwechselnd zwischen Picking (Intro) spielt
pattern) and strumming.
Muster) und Klimpern.
*If strumming the verse you can get away with just a regular F (133211)
*Wenn Sie die Strophe spielen, können Sie auch mit einem normalen F davonkommen (133211)
*Obviously the chords are relative to the capo (the album recording is in G)
*Offensichtlich sind die Akkorde relativ zum Kapodaster (die Albumaufnahme ist in G)
Capo II
Kapo II
Intro:
Einführung:
"It's a cold day for September", was all I thought to say
„Es ist ein kalter Tag für September“, war alles, was ich sagen wollte
dd9
dd9
When I saw you on the street the other day.
Als ich dich neulich auf der Straße sah.
I knew something changed between us, all the talk we made was small
Ich wusste, dass sich zwischen uns etwas verändert hat, das ganze Gespräch, das wir führten, war klein
But what do you say to someone when they've heard you say it all?
Aber was sagen Sie jemandem, wenn er Sie alles sagen hört?
It's an awkward conversation in a most peculiar way
Es ist ein auf höchst eigenartige Weise unangenehmes Gespräch
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Wie sind wir von „Ich liebe dich“ zu „Wir sehen uns eines Tages wieder“ gekommen?
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
It seemed like only days ago we had so much to say
Es schien, als hätten wir erst vor wenigen Tagen so viel zu sagen gehabt
Did we take it all for granted, did it all get thrown away?
Haben wir alles als selbstverständlich angesehen, wurde alles weggeworfen?
"It calls for rain this afternoon", you finally replied
„Heute Nachmittag muss es regnen“, antworteten Sie schließlich
ad
Anzeige
And there was such a stuttering silence that I felt my mouth go dry
Und es herrschte eine so stotternde Stille, dass ich spürte, wie mein Mund trocken wurde
So we'll just talk about the weather 'cause there's not much more to say
Wir reden also nur über das Wetter, denn mehr gibt es nicht zu sagen
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Wie sind wir von „Ich liebe dich“ zu „Wir sehen uns eines Tages wieder“ gekommen?
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Wie sind wir von „Ich liebe dich“ zu „Wir sehen uns eines Tages wieder“ gekommen?
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
Has all the ice been broken? All our surfaces been scratched
Ist das ganze Eis gebrochen? Alle unsere Oberflächen waren zerkratzt
Have all the words been spoken? Have we finally met our match?
Sind alle Worte gesprochen? Haben wir endlich unseren Partner gefunden?
'cause It's an awkward conversation in a most peculiar way
Denn es ist ein auf höchst seltsame Weise unangenehmes Gespräch
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Wie sind wir von „Ich liebe dich“ zu „Wir sehen uns eines Tages wieder“ gekommen?
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Wie sind wir von „Ich liebe dich“ zu „Wir sehen uns eines Tages wieder“ gekommen?
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Wie sind wir von „Ich liebe dich“ zu „Wir sehen uns eines Tages wieder“ gekommen?
REPEAT INTRO x 2
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG x 2