How Did We Get From Saying "I Love You"... Paroles Traduction Française

How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
Comment en sommes-nous arrivés à dire je t'aime - Great Big Sea
Email: bigdezdez@hotmail.com
Courriel : bigdezdez@hotmail.com
Chords Used:
Accords utilisés :
Tips:
Conseils :
*When picking the Fadd9, I just use my thumb on the 6th string and my index, middle &
*Lorsque je choisis le Fadd9, j'utilise simplement mon pouce sur la 6ème corde et mon index, milieu et
pinky fingers for the
petits doigts pour le
other 3 notes.
3 autres notes.
*This also sounds pretty good when strummed - or alternating between picking (intro
*Cela sonne également très bien lorsqu'il est gratté - ou en alternant entre le picking (intro
pattern) and strumming.
motif) et gratter.
*If strumming the verse you can get away with just a regular F (133211)
*Si vous grattez le couplet, vous pouvez vous en sortir avec juste un F ordinaire (133211)
*Obviously the chords are relative to the capo (the album recording is in G)
*Evidemment les accords sont relatifs au capo (l'enregistrement de l'album est en G)
Capo II
Capodastre II
Intro:
Introduction :
"It's a cold day for September", was all I thought to say
"C'est une journée froide pour septembre", c'est tout ce que j'ai pensé à dire
dd9
dd9
When I saw you on the street the other day.
Quand je t'ai vu dans la rue l'autre jour.
I knew something changed between us, all the talk we made was small
Je savais que quelque chose avait changé entre nous, toutes nos discussions étaient minimes
But what do you say to someone when they've heard you say it all?
Mais que dites-vous à quelqu’un quand il vous a entendu tout dire ?
It's an awkward conversation in a most peculiar way
C'est une conversation gênante d'une manière très particulière
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Comment est-on passé de « Je t'aime » à « Je te verrai un jour » ?
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
It seemed like only days ago we had so much to say
Il semblait qu'il y a seulement quelques jours nous avions tant de choses à dire
Did we take it all for granted, did it all get thrown away?
Avons-nous tout pris pour acquis, tout a-t-il été jeté ?
"It calls for rain this afternoon", you finally replied
"Il appelle de la pluie cet après-midi", as-tu finalement répondu
ad
annonce
And there was such a stuttering silence that I felt my mouth go dry
Et il y avait un tel silence bégayant que j'ai senti ma bouche s'assécher
So we'll just talk about the weather 'cause there's not much more to say
Alors on va juste parler de la météo car il n'y a pas grand chose d'autre à dire
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Comment est-on passé de « Je t'aime » à « Je te verrai un jour » ?
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Comment est-on passé de « Je t'aime » à « Je te verrai un jour » ?
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
Has all the ice been broken? All our surfaces been scratched
Toute la glace a-t-elle été brisée ? Toutes nos surfaces ont été rayées
Have all the words been spoken? Have we finally met our match?
Tous les mots ont-ils été prononcés ? Avons-nous enfin rencontré notre partenaire ?
'cause It's an awkward conversation in a most peculiar way
parce que c'est une conversation gênante d'une manière très particulière
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Comment est-on passé de « Je t'aime » à « Je te verrai un jour » ?
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Comment est-on passé de « Je t'aime » à « Je te verrai un jour » ?
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Comment est-on passé de « Je t'aime » à « Je te verrai un jour » ?
REPEAT INTRO x 2
RÉPÉTER L'INTRO x 2