How Did We Get From Saying "I Love You"... 歌詞 日本語訳

How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
私たちはどうやって愛していると言えたのでしょうか - Great Big Sea
Email: bigdezdez@hotmail.com
電子メール: bigdezdez@hotmail.com
Chords Used:
使用したコード:
Tips:
ヒント:
*When picking the Fadd9, I just use my thumb on the 6th string and my index, middle &
*Fadd9 を弾くときは、親指を 6 弦の上に置き、人差し指、中弦、中弦を使用します。
pinky fingers for the
小指
other 3 notes.
他の3つのメモ。
*This also sounds pretty good when strummed - or alternating between picking (intro
*これは、かき鳴らしたり、ピッキングを交互に行ったりするとかなり良い音になります（イントロ）
pattern) and strumming.
パターン）とかき鳴らします。
*If strumming the verse you can get away with just a regular F (133211)
*ヴァースをかき鳴らしている場合は、通常の F (133211) だけで済みます。
*Obviously the chords are relative to the capo (the album recording is in G)
*明らかに、コードはカポに関連しています (アルバム録音は G です)
Capo II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
"It's a cold day for September", was all I thought to say
「9月にしては寒い日だ」、私が言おうと思ったのはそれだけだった
dd9
dd9
When I saw you on the street the other day.
先日街であなたを見かけたときのことです。
I knew something changed between us, all the talk we made was small
私たちの間に何かが変わったのはわかっていた、私たちが交わした会話はどれも些細なことだった
But what do you say to someone when they've heard you say it all?
しかし、あなたの言うことをすべて聞いた人に何と言いますか？
It's an awkward conversation in a most peculiar way
非常に奇妙なやり方で気まずい会話だ
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
私たちはどのようにして「愛しています」という言葉から「いつか会いましょう」という言葉に至ることができたのでしょうか？
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
It seemed like only days ago we had so much to say
つい数日前まで、言いたいことがたくさんあったように思えます
Did we take it all for granted, did it all get thrown away?
私たちはそれをすべて当たり前だと思っていましたか、すべてを捨てたのでしょうか？
"It calls for rain this afternoon", you finally replied
「今日は午後から雨が降るみたいよ」やっと君は答えた
ad
広告
And there was such a stuttering silence that I felt my mouth go dry
そして、あまりにも吃音のような沈黙が続いたので、口が渇くのを感じた
So we'll just talk about the weather 'cause there's not much more to say
それ以上言うことはないので、天気のことだけを話しましょう
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
私たちはどのようにして「愛しています」という言葉から「いつか会いましょう」という言葉に至ることができたのでしょうか？
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
私たちはどのようにして「愛しています」という言葉から「いつか会いましょう」という言葉に至ることができたのでしょうか？
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
Has all the ice been broken? All our surfaces been scratched
氷は全部割れてしまったのでしょうか？すべての表面に傷がついた
Have all the words been spoken? Have we finally met our match?
言葉はすべて話されましたか？ついに対戦相手に会えましたか？
'cause It's an awkward conversation in a most peculiar way
だってそれはとても奇妙なやり方で気まずい会話だから
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
私たちはどのようにして「愛しています」という言葉から「いつか会いましょう」という言葉に至ることができたのでしょうか？
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
私たちはどのようにして「愛しています」という言葉から「いつか会いましょう」という言葉に至ることができたのでしょうか？
F C G N.C
F C G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
私たちはどのようにして「愛しています」という言葉から「いつか会いましょう」という言葉に至ることができたのでしょうか？
REPEAT INTRO x 2
リピートイントロ×2