How Did We Get From Saying "I Love You"... Letras Tradução em Português

How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
Como chegamos a dizer eu te amo - Great Big Sea
Email: bigdezdez@hotmail.com
E-mail: bigdezdez@hotmail.com
Chords Used:
Acordes usados:
Tips:
Dicas:
*When picking the Fadd9, I just use my thumb on the 6th string and my index, middle &
*Ao escolher o Fadd9, eu apenas uso meu polegar na 6ª corda e meu índice, meio e
pinky fingers for the
dedos mindinhos para o
other 3 notes.
outras 3 notas.
*This also sounds pretty good when strummed - or alternating between picking (intro
*Isso também soa muito bem quando dedilhado - ou alternando entre palhetadas (introdução
pattern) and strumming.
padrão) e dedilhado.
*If strumming the verse you can get away with just a regular F (133211)
*Se dedilhar o verso, você pode usar apenas um Fá normal (133211)
*Obviously the chords are relative to the capo (the album recording is in G)
*Obviamente os acordes são relativos ao capo (a gravação do álbum é em Sol)
Capo II
Capo II
Intro:
Introdução:
"It's a cold day for September", was all I thought to say
"Está um dia frio para setembro", foi tudo que pensei em dizer
dd9
dd9
When I saw you on the street the other day.
Quando te vi na rua outro dia.
I knew something changed between us, all the talk we made was small
Eu sabia que algo mudou entre nós, toda a conversa que tivemos foi pequena
But what do you say to someone when they've heard you say it all?
Mas o que você diz a alguém quando ele ouve você dizer tudo?
It's an awkward conversation in a most peculiar way
É uma conversa estranha de uma forma muito peculiar
F C G N.C
F C G N. C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Como passamos de dizer “eu te amo” para “vejo você por aí algum dia”?
REPEAT INTRO
REPETIR INTRODUÇÃO
It seemed like only days ago we had so much to say
Parecia que apenas alguns dias atrás tínhamos tanto a dizer
Did we take it all for granted, did it all get thrown away?
Tomamos tudo como garantido, tudo foi jogado fora?
"It calls for rain this afternoon", you finally replied
"Pede chuva esta tarde", você finalmente respondeu
ad
anúncio
And there was such a stuttering silence that I felt my mouth go dry
E houve um silêncio tão gaguejante que senti minha boca secar
So we'll just talk about the weather 'cause there's not much more to say
Então falaremos apenas sobre o tempo porque não há muito mais a dizer
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Como passamos de dizer “eu te amo” para “vejo você por aí algum dia”?
F C G N.C
F C G N. C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Como passamos de dizer “eu te amo” para “vejo você por aí algum dia”?
REPEAT INTRO
REPETIR INTRODUÇÃO
Has all the ice been broken? All our surfaces been scratched
Todo o gelo foi quebrado? Todas as nossas superfícies foram arranhadas
Have all the words been spoken? Have we finally met our match?
Todas as palavras foram ditas? Finalmente encontramos nosso par?
'cause It's an awkward conversation in a most peculiar way
porque é uma conversa estranha de uma forma muito peculiar
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Como passamos de dizer “eu te amo” para “vejo você por aí algum dia”?
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Como passamos de dizer “eu te amo” para “vejo você por aí algum dia”?
F C G N.C
F C G N. C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Como passamos de dizer “eu te amo” para “vejo você por aí algum dia”?
REPEAT INTRO x 2
REPETIR INTRODUÇÃO x 2