How Did We Get From Saying "I Love You"... Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
Jak doszliśmy do powiedzenia „kocham cię” – Wielkie Wielkie Morze
Email: bigdezdez@hotmail.com
E-mail: bigdezdez@hotmail.com
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Tips:
Wskazówki:
*When picking the Fadd9, I just use my thumb on the 6th string and my index, middle &
* Wybierając Fadd9, po prostu naciskam kciukiem szóstą strunę, a palcem wskazującym, środkowym i
pinky fingers for the
małe palce za
other 3 notes.
pozostałe 3 notatki.
*This also sounds pretty good when strummed - or alternating between picking (intro
*Brzmi to również całkiem nieźle, gdy jest brzdąkane – lub na zmianę podczas grania (intro
pattern) and strumming.
wzór) i brzdąkanie.
*If strumming the verse you can get away with just a regular F (133211)
*Jeśli brzdąkasz werset, możesz użyć zwykłego F (133211)
*Obviously the chords are relative to the capo (the album recording is in G)
*Oczywiście akordy odnoszą się do capo (nagranie albumu jest w G)
Capo II
Capo II
Intro:
Wprowadzenie:
"It's a cold day for September", was all I thought to say
„To zimny dzień jak na wrzesień” – tylko o tym pomyślałam
dd9
dd9
When I saw you on the street the other day.
Kiedy pewnego dnia zobaczyłem cię na ulicy.
I knew something changed between us, all the talk we made was small
Wiedziałem, że coś się między nami zmieniło, wszystkie nasze rozmowy były błahe
But what do you say to someone when they've heard you say it all?
Ale co powiesz komuś, kto usłyszy, jak to wszystko mówisz?
It's an awkward conversation in a most peculiar way
To niezręczna rozmowa w bardzo osobliwy sposób
F C G N.C
FC G NC
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Jak przeszliśmy od mówienia „kocham cię” do „do zobaczenia pewnego dnia”?
REPEAT INTRO
POWTÓRZ WSTĘP
It seemed like only days ago we had so much to say
Wydawało się, że zaledwie kilka dni temu mieliśmy tak wiele do powiedzenia
Did we take it all for granted, did it all get thrown away?
Czy uznaliśmy to za coś oczywistego, czy wszystko zostało odrzucone?
"It calls for rain this afternoon", you finally replied
„Dziś po południu zapowiada się deszcz” – odpowiedziałeś w końcu
ad
reklama
And there was such a stuttering silence that I felt my mouth go dry
I zapadła taka głucha cisza, że poczułam suchość w ustach
So we'll just talk about the weather 'cause there's not much more to say
Porozmawiamy więc tylko o pogodzie, bo nie ma nic więcej do powiedzenia
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Jak przeszliśmy od mówienia „kocham cię” do „do zobaczenia pewnego dnia”?
F C G N.C
FC G NC
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Jak przeszliśmy od mówienia „kocham cię” do „do zobaczenia pewnego dnia”?
REPEAT INTRO
POWTÓRZ WSTĘP
Has all the ice been broken? All our surfaces been scratched
Czy wszystkie lody zostały przełamane? Wszystkie nasze powierzchnie zostały porysowane
Have all the words been spoken? Have we finally met our match?
Czy wszystkie słowa zostały wypowiedziane? Czy w końcu spotkaliśmy naszego partnera?
'cause It's an awkward conversation in a most peculiar way
Bo to niezręczna rozmowa w bardzo osobliwy sposób
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Jak przeszliśmy od mówienia „kocham cię” do „do zobaczenia pewnego dnia”?
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Jak przeszliśmy od mówienia „kocham cię” do „do zobaczenia pewnego dnia”?
F C G N.C
FC G NC
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Jak przeszliśmy od mówienia „kocham cię” do „do zobaczenia pewnego dnia”?
REPEAT INTRO x 2
POWTÓRZ WSTĘP x 2