How Did We Get From Saying "I Love You"... Testo Traduzione Italiana

How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
Come siamo arrivati a dire ti amo - Great Big Sea
Email: bigdezdez@hotmail.com
E-mail: bigdezdez@hotmail.com
Chords Used:
Accordi utilizzati:
Tips:
Suggerimenti:
*When picking the Fadd9, I just use my thumb on the 6th string and my index, middle &
*Quando pizzico il Fadd9, uso semplicemente il pollice sulla sesta corda e l'indice, il medio e il
pinky fingers for the
mignolo per il
other 3 notes.
altre 3 note.
*This also sounds pretty good when strummed - or alternating between picking (intro
*Suona abbastanza bene anche se strimpellato - o alternando la pennata (intro
pattern) and strumming.
pattern) e strimpellare.
*If strumming the verse you can get away with just a regular F (133211)
*Se strimpelli la strofa puoi farla franca anche solo con un Fa normale (133211)
*Obviously the chords are relative to the capo (the album recording is in G)
*Ovviamente gli accordi sono relativi al capotasto (la registrazione dell'album è in sol)
Capo II
Capo II
Intro:
Introduzione:
"It's a cold day for September", was all I thought to say
"È una giornata fredda per settembre", era tutto quello che pensavo di dire
dd9
gg9
When I saw you on the street the other day.
Quando ti ho visto per strada l'altro giorno.
I knew something changed between us, all the talk we made was small
Sapevo che qualcosa era cambiato tra noi, tutte le chiacchiere che facevamo erano piccole
But what do you say to someone when they've heard you say it all?
Ma cosa dici a qualcuno quando ti ha sentito dire tutto?
It's an awkward conversation in a most peculiar way
È una conversazione imbarazzante in un modo davvero peculiare
F C G N.C
FCG G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Come siamo passati dal dire "ti amo" a "ci vediamo in giro un giorno"?
REPEAT INTRO
RIPETI L'INTRODUZIONE
It seemed like only days ago we had so much to say
Sembrava che solo pochi giorni fa avessimo così tanto da dire
Did we take it all for granted, did it all get thrown away?
Abbiamo dato tutto per scontato, è stato tutto buttato via?
"It calls for rain this afternoon", you finally replied
"Ci vuole pioggia questo pomeriggio", hai finalmente risposto
ad
annuncio
And there was such a stuttering silence that I felt my mouth go dry
E c'era un silenzio così balbettante che mi sentivo la bocca secca
So we'll just talk about the weather 'cause there's not much more to say
Quindi parleremo solo del tempo perché non c'è molto altro da dire
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Come siamo passati dal dire "ti amo" a "ci vediamo in giro un giorno"?
F C G N.C
FCG G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Come siamo passati dal dire "ti amo" a "ci vediamo in giro un giorno"?
REPEAT INTRO
RIPETI L'INTRODUZIONE
Has all the ice been broken? All our surfaces been scratched
È stato rotto tutto il ghiaccio? Tutte le nostre superfici sono state graffiate
Have all the words been spoken? Have we finally met our match?
Sono state dette tutte le parole? Abbiamo finalmente incontrato la nostra anima gemella?
'cause It's an awkward conversation in a most peculiar way
perché è una conversazione imbarazzante in un modo davvero strano
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Come siamo passati dal dire "ti amo" a "ci vediamo in giro un giorno"?
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Come siamo passati dal dire "ti amo" a "ci vediamo in giro un giorno"?
F C G N.C
FCG G N.C
How did we get from saying "I love you" to "I'll see you around someday"?
Come siamo passati dal dire "ti amo" a "ci vediamo in giro un giorno"?
REPEAT INTRO x 2
RIPETERE L'INTRODUZIONE x 2