Own True Way 歌詞 日本語訳

"Own True Way"(Doyle/McCann/Trapper)
「Own True Way」(ドイル/マッキャン/トラッパー)
From "Sea of No Cares"
『シー・オブ・ノー・ケアズ』より
Capo fifth fret, and the best way to replicate the recurring melody on
カポタストの 5 フレットで、繰り返されるメロディーを再現する最良の方法です。
your guitar is to (surprise!)mess about with the D shape, using hammer-ons
あなたのギターは (驚いたことに!) ハンマーオンを使って D シェイプをいじっています。
to create the Sus4,sus2 and 5th shapes.
Sus4、sus2、および 5 番目の形状を作成します。
Intro: D D Dsus4|D Dsus2 D|D D Dsus4|D Dsus2 D|D5 D D|D Dsus2|Dsus4 D
イントロ: D D Dsus4|D Dsus2 D|D D Dsus4|D Dsus2 D|D5 D D|D Dsus2|Dsus4 D
It takes a lot to get to the top
頂上に到達するには多くの時間がかかる
And a little just to fall off quick
そして少しだけすぐに落ちてしまう
And I think I've seen you here before
そして、前にもここであなたに会ったことがあるような気がします
Sometimes you fly so high
時々君はとても高く飛ぶんだ
So fast it makes you sick
あまりにも速いので気分が悪くなる
You won the battle lost the war
あなたは戦いに勝ちました、戦争に負けました
pre-chorus:
コーラス前：
But I don't mind if you say
でも、そう言われても構わないよ
Every time you talk to me
あなたが私に話すたびに
Every time we talk
私たちが話すたびに
Chorus:
コーラス：
We came, we saw
来た、見た
We conquered and crumbled
私たちは征服し、そして崩壊した
In our own true way
私たち自身の本当のやり方で
We loved, we fought
私たちは愛し、戦った
We rocked and we tumbled
私たちは揺れ、転げ落ちた
In our own true way
私たち自身の本当のやり方で
Well I believe in brotherhood
まあ、私は兄弟愛を信じています
And the good of all mankind
そして全人類の利益となる
Though I admit it's hard to find
見つけるのが難しいことは認めますが、
But if you want to talk just come and knock
でも話したいならノックしに来てください
It don't matter what the time
何時でも構いません
Solitude is no friend of mine
孤独は私の友達ではない
And I don't mind if you say
そして、あなたがこう言っても構いません
Every time you talk to me
あなたが私に話すたびに
Every time we talk
私たちが話すたびに
(Chorus)
(コーラス)
I don't mind
構わない
It's hard to be from a rock in the sea
海の岩から来るのは難しい
Livin' in a big steel town
大きな鉄鋼の町に住んでいる
Finding unfamiliar faces all around
あちこちで見知らぬ顔を見つける
You heard 'em tell stupid jokes
彼らが愚かなジョークを言っているのを聞いたでしょう
You heard 'em laugh everytime you spoke
あなたが話すたびに彼らが笑うのが聞こえました
But you don't let nobody put you down
でもあなたは誰にもあなたを貶めさせないでください
But I don't mind if you say
でも、そう言われても構わないよ
Every time you talk to me
あなたが私に話すたびに
Every time you talk to me
あなたが私に話すたびに
Every time we talk
私たちが話すたびに
Chorus, intro with ad lib:
コーラス、アドリブ付きイントロ：
In our own true way...
私たち自身の本当のやり方で...
And I don't mind...
そして、私は気にしません...
If you say...
と言ったら...