Own True Way Songtekst Nederlandse Vertaling

"Own True Way"(Doyle/McCann/Trapper)
"Eigen Ware Manier" (Doyle/McCann/Trapper)
From "Sea of No Cares"
Uit "Zee zonder zorgen"
Capo fifth fret, and the best way to replicate the recurring melody on
Capo vijfde fret, en de beste manier om de terugkerende melodie op te repliceren
your guitar is to (surprise!)mess about with the D shape, using hammer-ons
je gitaar moet (verrassing!) rommelen met de D-vorm, met behulp van hammer-ons
to create the Sus4,sus2 and 5th shapes.
om de Sus4-, sus2- en 5e-vormen te maken.
Intro: D D Dsus4|D Dsus2 D|D D Dsus4|D Dsus2 D|D5 D D|D Dsus2|Dsus4 D
Intro: D D Dsus4|D Dsus2 D|D D Dsus4|D Dsus2 D|D5 D D|D Dsus2|Dsus4 D
It takes a lot to get to the top
Er is veel voor nodig om de top te bereiken
And a little just to fall off quick
En een beetje om er snel af te vallen
And I think I've seen you here before
En ik denk dat ik je hier eerder heb gezien
Sometimes you fly so high
Soms vlieg je zo hoog
So fast it makes you sick
Zo snel dat je er ziek van wordt
You won the battle lost the war
Je hebt de strijd gewonnen en de oorlog verloren
pre-chorus:
voorrefrein:
But I don't mind if you say
Maar het maakt mij niet uit als je het zegt
Every time you talk to me
Elke keer dat je met mij praat
Every time we talk
Elke keer dat we praten
Chorus:
refrein:
We came, we saw
Wij kwamen, wij zagen
We conquered and crumbled
Wij hebben overwonnen en zijn verbrokkeld
In our own true way
Op onze eigen, ware manier
We loved, we fought
We hielden van, we vochten
We rocked and we tumbled
We schommelden en we tuimelden
In our own true way
Op onze eigen, ware manier
Well I believe in brotherhood
Nou, ik geloof in broederschap
And the good of all mankind
En het welzijn van de hele mensheid
Though I admit it's hard to find
Hoewel ik toegeef dat het moeilijk te vinden is
But if you want to talk just come and knock
Maar als je wilt praten, kom dan gewoon aankloppen
It don't matter what the time
Het maakt niet uit hoe laat
Solitude is no friend of mine
Eenzaamheid is geen vriend van mij
And I don't mind if you say
En het maakt mij niet uit als je het zegt
Every time you talk to me
Elke keer dat je met mij praat
Every time we talk
Elke keer dat we praten
(Chorus)
(koor)
I don't mind
Het maakt mij niet uit
It's hard to be from a rock in the sea
Het is moeilijk om van een rots in de zee te komen
Livin' in a big steel town
Ik woon in een grote staalstad
Finding unfamiliar faces all around
Overal kom je onbekende gezichten tegen
You heard 'em tell stupid jokes
Je hoorde ze stomme moppen vertellen
You heard 'em laugh everytime you spoke
Elke keer dat je sprak, hoorde je ze lachen
But you don't let nobody put you down
Maar je laat je door niemand neerhalen
But I don't mind if you say
Maar het maakt mij niet uit als je het zegt
Every time you talk to me
Elke keer dat je met mij praat
Every time you talk to me
Elke keer dat je met mij praat
Every time we talk
Elke keer dat we praten
Chorus, intro with ad lib:
Koor, intro met ad lib:
In our own true way...
Op onze eigen, ware manier...
And I don't mind...
En het maakt mij niet uit...
If you say...
Als je zegt...