Telling Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

TELLING LIES - Great Northern
LEUGENS VERTELLEN - Great Northern
Email: dpietrobon@hotmail.com
E-mail: dpietrobon@hotmail.com
This is my first attempt at transcribing a song. I hope you like it.
Dit is mijn eerste poging om een nummer te transcriberen. Ik hoop dat je het leuk vindt.
Intro:
Inleiding:
(In the acoustic version Bixler plays the Cm as major and only strums the top four
(In de akoestische versie speelt Bixler de Cm als majeur en tokkelt alleen de top vier
strings. You can do the same if you like.)
snaren. Je kunt hetzelfde doen als je wilt.)
Verse:
Vers:
Step on the tracks
Stap op de sporen
Feel you're alive
Voel dat je leeft
It's not any worse
Het is niet erger
Closer in time
Dichterbij in de tijd
Chorus: (all G's in this song are barres.)
Refrein: (alle G's in dit nummer zijn barres.)
It's like a Per --- fect picture of
Het is als een perfecte foto van
Ordinary life
Gewoon leven
You hit the bot --- tom
Je raakt de bot --- tom
To see if you're alive
Om te zien of je nog leeft
You'll be here some time
Je zult hier een tijdje zijn
Traces in your eyes
Sporen in je ogen
Verse (as above):
Vers (zoals hierboven):
Bending backwards to look behind
Achterover buigen om achterom te kijken
Pushing forward, killing in time
Vooruit gaan, op tijd doden
You thought it would change in time
Je dacht dat het in de loop van de tijd zou veranderen
You thought it would change your mind
Je dacht dat het van gedachten zou veranderen
You thought you'd be first in line
Je dacht dat je als eerste in de rij zou staan
You thought it would change your life
Je dacht dat het je leven zou veranderen
Chorus (as above):
Koor (zoals hierboven):
It's like a perfect picture of
Het is als een perfect beeld van
Ordinary life
Gewoon leven
You hit the bottom
Je hebt de bodem bereikt
To see if you're alive
Om te zien of je nog leeft
You'll be here some time
Je zult hier een tijdje zijn
Traces in your eyes
Sporen in je ogen
Bridge/Refrain:
Brug/refrein:
(The strumming pattern changes here so listen to the record to get it down. This
(Het tokkelpatroon verandert hier, dus luister naar de plaat om hem op te luisteren. Dit
can be played many ways, the acoustic version is nothing like this.)
kan op vele manieren worden gespeeld, de akoestische versie lijkt hier niet op.)
You'll be better off not wasting your time
Je zult beter af zijn als je je tijd niet verspilt
A sentimental heart is always last in line
Een sentimenteel hart komt altijd als laatste in de rij
Ab G(barre) Bb
Ab G(barre) Bb
A sentimental heart is always last in line
Een sentimenteel hart komt altijd als laatste in de rij
Chorus (as above):
Koor (zoals hierboven):
It's like a perfect picture of
Het is als een perfect beeld van
Ordinary life
Gewoon leven
You hit the bottom
Je hebt de bodem bereikt
To see if you're alive
Om te zien of je nog leeft
It's like a Per --- fect picture of
Het is als een perfecte foto van
Ordinary life
Gewoon leven
You hit the bot --- tom
Je raakt de bot --- tom
To see if you're alive
Om te zien of je nog leeft
To see if you're alive
Om te zien of je nog leeft
Outro:
Uit: