Face the Day Paroles Traduction Française

I've been searching for this one for a while and finally found it in an old
Je cherchais celui-ci depuis un moment et je l'ai finalement trouvé dans un vieux
others might learn this awesome song. Very blues-y and one of Great White's
d'autres pourraient apprendre cette chanson géniale. Très blues-y et l'un des Great White
best songs that few people have heard. I don't think Great White
les meilleures chansons que peu de gens ont entendues. Je ne pense pas que Great White
originally wrote it but their version rocks.
l'a écrit à l'origine, mais leur version est géniale.
Face the Day
Affrontez le jour
Performed by Great White
Interprété par Great White
Intro.
Introduction.
s7---0---|------------0-7-|--------s7---0---|------------0-7-|
s7---0---|------------0-7-|--------s7---0---|------------0-7-|
s4
s4
7-------s7---0---|
7-------s7---0---|
1. I don't wonna face the day,
1. Je n'affronterai pas la journée,
I don't wonna face the day,
Je n'affronterai pas la journée,
I don't wonna face the day,
Je n'affronterai pas la journée,
the day, today.
le jour, aujourd'hui.
Long nights leave me stranded.
Les longues nuits me laissent bloqué.
Black visions, danger signs.
Visions noires, signes de danger.
No love, I need protection.
Pas d'amour, j'ai besoin de protection.
Feels like I'm on production line.
J'ai l'impression d'être sur une chaîne de production.
Daggers of dawn, cold hearted day,
Dagues de l'aube, jour au cœur froid,
why does it have to be morning ?
pourquoi faut-il que ce soit le matin ?
Cover my head, stayin' in bed,
Couvre-moi la tête, je reste au lit,
too late the luckless warming.
trop tard le réchauffement malheureux.
I don't wonna face the day,
Je n'affronterai pas la journée,
the day, today.
le jour, aujourd'hui.
I dont' wonna face the day,
Je n'affronterai pas la journée,
the day, today.
le jour, aujourd'hui.
Outside, screaming city;
Dehors, la ville hurle ;
red lights, hungry eyes.
feux rouges, yeux affamés.
Sucks like a space invader,
Suce comme un envahisseur de l'espace,
the vacuum of it's lies.
le vide de ses mensonges.
Stealin' my strength,
Voler ma force,
Stealin' my time,
Je vole mon temps,
it's rainin' in a world of traders.
il pleut dans un monde de commerçants.
I don't wonna face the day.
Je n'affronterai pas la journée.
I don't wonna face the day.
Je n'affronterai pas la journée.
Let me keep on sleeping,
Laisse-moi continuer à dormir,
forget that I'm alone.
oublie que je suis seul.
One day of faceless living
Un jour de vie sans visage
is twenty four hours too long.
c'est vingt-quatre heures de trop.
I don't wonna face the day.
Je n'affronterai pas la journée.
I don't wonna face the day.
Je n'affronterai pas la journée.
I don't wonna face the day,
Je n'affronterai pas la journée,
the day, today.
le jour, aujourd'hui.
Give me the night
Donne-moi la nuit
It's more forgiving.
C'est plus indulgent.
Hold back the light from my eyes.
Retiens la lumière de mes yeux.
Please stay invisible darkness
S'il te plaît, reste dans l'obscurité invisible
cant' see the tears that I cry.
Je ne peux pas voir les larmes que je pleure.
I know it's coming,
Je sais que ça arrive,
loaded with nothing,
chargé de rien,
trapped in a tunnel of time.
piégé dans un tunnel du temps.
I don't wonna face the day.
Je n'affronterai pas la journée.
I don't wonna face the day.
Je n'affronterai pas la journée.
I don't wonna face the day,
Je n'affronterai pas la journée,
the day, today.
le jour, aujourd'hui.
Repeat and fade, ad lib vocals on repeat.
Répétez et fondu, voix ad lib en répétition.