Face the Day 歌詞 日本語訳

I've been searching for this one for a while and finally found it in an old
ずっと探していたのですが、やっと古い本で見つけました。
others might learn this awesome song. Very blues-y and one of Great White's
他の人もこの素晴らしい曲を学ぶかもしれません。非常にブルース風で、グレート ホワイトの 1 つ
best songs that few people have heard. I don't think Great White
ほとんどの人が聞いたことのない最高の曲。ホホジロザメとは思えない
originally wrote it but their version rocks.
もともとそれを書いたものですが、彼らのバージョンは素晴らしいです。
Face the Day
その日を迎えよう
Performed by Great White
グレート・ホワイトの演奏
Intro.
イントロ。
s7---0---|------------0-7-|--------s7---0---|------------0-7-|
s7---0---|---------------0-7-|--------s7---0---|---------------0-7-|
s4
s4
7-------s7---0---|
7------s7---0---|
1. I don't wonna face the day,
1. その日を迎えたくない、
I don't wonna face the day,
その日を迎えたくない、
I don't wonna face the day,
その日を迎えたくない、
the day, today.
その日、今日。
Long nights leave me stranded.
長い夜は私を立ち往生させます。
Black visions, danger signs.
黒いビジョン、危険な兆候。
No love, I need protection.
愛はありません、保護が必要です。
Feels like I'm on production line.
まるで生産ラインにいるような気分です。
Daggers of dawn, cold hearted day,
夜明けの短剣、冷酷な日、
why does it have to be morning ?
なぜ朝でなければならないのですか？
Cover my head, stayin' in bed,
頭を覆ってベッドにいて、
too late the luckless warming.
遅すぎる幸運の温暖化。
I don't wonna face the day,
その日を迎えたくない、
the day, today.
その日、今日。
I dont' wonna face the day,
その日を迎えたくない、
the day, today.
その日、今日。
Outside, screaming city;
外では悲鳴を上げる街。
red lights, hungry eyes.
赤信号、飢えた目。
Sucks like a space invader,
スペースインベーダーみたいにひどい、
the vacuum of it's lies.
嘘の真空。
Stealin' my strength,
私の強さを盗んで、
Stealin' my time,
私の時間を盗んで、
it's rainin' in a world of traders.
トレーダーの世界には雨が降っている。
I don't wonna face the day.
その日を迎えたくない。
I don't wonna face the day.
その日を迎えたくない。
Let me keep on sleeping,
このまま寝させてください、
forget that I'm alone.
私が一人であることを忘れてください。
One day of faceless living
顔の見えない一日
is twenty four hours too long.
24時間は長すぎます。
I don't wonna face the day.
その日を迎えたくない。
I don't wonna face the day.
その日を迎えたくない。
I don't wonna face the day,
その日を迎えたくない、
the day, today.
その日、今日。
Give me the night
夜をくれ
It's more forgiving.
より寛容です。
Hold back the light from my eyes.
目から光を抑えてください。
Please stay invisible darkness
見えない闇のままでいてください
cant' see the tears that I cry.
私が流す涙は見えない。
I know it's coming,
それが来るのはわかっています、
loaded with nothing,
何も積まれていない、
trapped in a tunnel of time.
時間のトンネルに閉じ込められた。
I don't wonna face the day.
その日を迎えたくない。
I don't wonna face the day.
その日を迎えたくない。
I don't wonna face the day,
その日を迎えたくない、
the day, today.
その日、今日。
Repeat and fade, ad lib vocals on repeat.
リピートとフェード、アドリブボーカルの繰り返し。