Face the Day Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been searching for this one for a while and finally found it in an old
Ik heb er al een tijdje naar gezocht en uiteindelijk gevonden in een oude
others might learn this awesome song. Very blues-y and one of Great White's
Anderen kunnen dit geweldige liedje leren. Erg bluesachtig en één van Great White's
best songs that few people have heard. I don't think Great White
beste nummers die maar weinig mensen hebben gehoord. Ik denk niet dat Groot-Wit
originally wrote it but their version rocks.
schreef het oorspronkelijk, maar hun versie rockt.
Face the Day
Ga de dag tegemoet
Performed by Great White
Uitgevoerd door Great White
Intro.
Intro.
s7---0---|------------0-7-|--------s7---0---|------------0-7-|
s7---0---|------------0-7-|--------s7---0---|------------0-7-|
s4
s4
7-------s7---0---|
7-------s7---0---|
1. I don't wonna face the day,
1. Ik ga de dag niet tegemoet,
I don't wonna face the day,
Ik ga de dag niet aan,
I don't wonna face the day,
Ik ga de dag niet aan,
the day, today.
de dag, vandaag.
Long nights leave me stranded.
Lange nachten laten mij stranden.
Black visions, danger signs.
Zwarte visioenen, gevaarsignalen.
No love, I need protection.
Geen liefde, ik heb bescherming nodig.
Feels like I'm on production line.
Het voelt alsof ik aan de productielijn sta.
Daggers of dawn, cold hearted day,
Dolken van de dageraad, dag met een koud hart,
why does it have to be morning ?
waarom moet het ochtend zijn?
Cover my head, stayin' in bed,
Bedek mijn hoofd, blijf in bed,
too late the luckless warming.
te laat de ongelukkige opwarming.
I don't wonna face the day,
Ik ga de dag niet aan,
the day, today.
de dag, vandaag.
I dont' wonna face the day,
Ik wil de dag niet onder ogen zien,
the day, today.
de dag, vandaag.
Outside, screaming city;
Buiten, schreeuwende stad;
red lights, hungry eyes.
rode lichten, hongerige ogen.
Sucks like a space invader,
Zuigt als een ruimte-indringer,
the vacuum of it's lies.
het vacuüm van zijn leugens.
Stealin' my strength,
Mijn kracht stelen,
Stealin' my time,
Mijn tijd stelen,
it's rainin' in a world of traders.
het regent in een wereld van handelaars.
I don't wonna face the day.
Ik ga de dag niet aan.
I don't wonna face the day.
Ik ga de dag niet aan.
Let me keep on sleeping,
Laat mij blijven slapen,
forget that I'm alone.
vergeet dat ik alleen ben.
One day of faceless living
Eén dag gezichtsloos leven
is twenty four hours too long.
is vierentwintig uur te lang.
I don't wonna face the day.
Ik ga de dag niet aan.
I don't wonna face the day.
Ik ga de dag niet aan.
I don't wonna face the day,
Ik ga de dag niet aan,
the day, today.
de dag, vandaag.
Give me the night
Geef mij de nacht
It's more forgiving.
Het is vergevingsgezinder.
Hold back the light from my eyes.
Houd het licht uit mijn ogen.
Please stay invisible darkness
Blijf alsjeblieft onzichtbare duisternis
cant' see the tears that I cry.
Ik kan de tranen die ik huil niet zien.
I know it's coming,
Ik weet dat het eraan komt,
loaded with nothing,
beladen met niets,
trapped in a tunnel of time.
gevangen in een tunnel van tijd.
I don't wonna face the day.
Ik ga de dag niet aan.
I don't wonna face the day.
Ik ga de dag niet aan.
I don't wonna face the day,
Ik ga de dag niet aan,
the day, today.
de dag, vandaag.
Repeat and fade, ad lib vocals on repeat.
Herhalen en vervagen, ad lib zang op repeat.