Brat كلمات أغنية ترجمة عربية

BRAT - Green Day
شقي - اليوم الأخضر
Verse:
الآية:
Mom and Dad don't look so hot these days
أمي وأبي لا يبدوان مثيرين جدًا هذه الأيام
they're getting over the hill,
إنهم يتجاوزون التل،
Death is closing in and catching up
الموت يقترب ويلحق بالركب
as far as I can tell,
بقدر ما أستطيع أن أقول،
Got a plan of action and cold blood
حصلت على خطة عمل والدم البارد
and it smells of defiance,
و تفوح منه رائحة التحدي
I'll just wait for Mom and Dad to die
سأنتظر فقط حتى يموت أمي وأبي
and get my inheritance.
وأحصل على ميراثي.
Chorus:
جوقة:
Now I want more because I'm getting bored
الآن أريد المزيد لأنني أشعر بالملل
and I'm going nowhere fast,
وأنا لن أذهب إلى أي مكان بسرعة،
I was once filled with doubt and now it's all figured out
لقد كنت مليئًا بالشك في السابق والآن تم اكتشاف كل شيء
C D D(PM) D
ج د د (م) د
that nothing good can last.
أن لا شيء جيد يمكن أن يدوم.
Verse:
الآية:
Crows feet and rot are setting in
أقدام الغربان والعفن تتواجدان
and time is running out,
والوقت ينفد
My parents income interest rate
والدي دخل معدل الفائدة
is gaining higher clout,
تكتسب نفوذاً أعلى،
I'm a snot nosed sod without a job
أنا أحمق ذو أنف مخاط بدون وظيفة
and I know I damn well should,
وأنا أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك جيدًا،
Mom and Dad don't look so hot these days
أمي وأبي لا يبدوان مثيرين جدًا هذه الأيام
but my future's looking good.
لكن مستقبلي يبدو جيداً
Chorus:
جوقة:
Now I want more because I'm getting bored
الآن أريد المزيد لأنني أشعر بالملل
and I'm going nowhere fast,
وأنا لن أذهب إلى أي مكان بسرعة،
I was once filled with doubt and now it's all figured out
لقد كنت مليئًا بالشك في السابق والآن تم اكتشاف كل شيء
C D D(PM) D
ج د د (م) د
that nothing good can last.
أن لا شيء جيد يمكن أن يدوم.
BRAT - Green Day
شقي - اليوم الأخضر
By:Nimrod10397@htomail.com
بقلم: Nimrod10397@htomail.com
Beginning: (Mom and dad don't look so hot these days)
البداية: (أمي وأبي لا يبدوان مثيرين جدًا هذه الأيام)
1st 3 chords
3 الحبال الأولى
Verse: (Death is closing in and catching up...)
آية: (الموت يقترب ويلحق...)
Verse continued: (As far as I can tell)
وتابعت الآية: (على ما أستطيع أن أقول)
(It does this twice)
(يفعل هذا مرتين)
Chorus: ( Well now I want more cos I'm gettin bored..)
الكورس: (حسنًا الآن أريد المزيد لأنني أشعر بالملل..)
pm
مساءا
Back to verse
العودة إلى الآية
Ending
إنهاء
Thats it!
هذا كل شيء!