Brat Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BRAT - Green Day
BRAT - Yeşil Gün
Verse:
Ayet:
Mom and Dad don't look so hot these days
Annem ve babam bugünlerde pek ateşli görünmüyorlar
they're getting over the hill,
Tepeyi aşıyorlar
Death is closing in and catching up
Ölüm yaklaşıyor ve yetişiyor
as far as I can tell,
söyleyebildiğim kadarıyla
Got a plan of action and cold blood
Bir eylem planım ve soğukkanlılığım var
and it smells of defiance,
ve meydan okuma kokuyor,
I'll just wait for Mom and Dad to die
Annemle babamın ölmesini bekleyeceğim
and get my inheritance.
ve mirasımı al.
Chorus:
Koro:
Now I want more because I'm getting bored
Artık daha fazlasını istiyorum çünkü sıkılmaya başladım
and I'm going nowhere fast,
ve hiçbir yere hızla gitmiyorum
I was once filled with doubt and now it's all figured out
Bir zamanlar şüpheyle doluydum ve şimdi her şey çözüldü
C D D(PM) D
C D D(PM) D
that nothing good can last.
iyi olan hiçbir şeyin kalıcı olamayacağını.
Verse:
Ayet:
Crows feet and rot are setting in
Kaz ayakları ve çürüme başlıyor
and time is running out,
ve zaman tükeniyor,
My parents income interest rate
Annem ve babamın gelir faiz oranı
is gaining higher clout,
nüfuzu artıyor,
I'm a snot nosed sod without a job
Ben işsiz, sümüklü bir herifim
and I know I damn well should,
ve bunu yapmam gerektiğini de biliyorum,
Mom and Dad don't look so hot these days
Annem ve babam bugünlerde pek ateşli görünmüyorlar
but my future's looking good.
ama geleceğim iyi görünüyor.
Chorus:
Koro:
Now I want more because I'm getting bored
Artık daha fazlasını istiyorum çünkü sıkılmaya başladım
and I'm going nowhere fast,
ve hiçbir yere hızla gitmiyorum
I was once filled with doubt and now it's all figured out
Bir zamanlar şüpheyle doluydum ve şimdi her şey çözüldü
C D D(PM) D
C D D(PM) D
that nothing good can last.
iyi olan hiçbir şeyin kalıcı olamayacağını.
BRAT - Green Day
BRAT - Yeşil Gün
By:Nimrod10397@htomail.com
Yazan: Nimrod10397@htomail.com
Beginning: (Mom and dad don't look so hot these days)
Başlangıç: (Annem ve babam bugünlerde pek ateşli görünmüyorlar)
1st 3 chords
1. 3 akor
Verse: (Death is closing in and catching up...)
Ayet: (Ölüm yaklaşıp yetişiyor...)
Verse continued: (As far as I can tell)
Ayet şöyle devam etti: (Anlayabildiğim kadarıyla)
(It does this twice)
(Bunu iki kez yapar)
Chorus: ( Well now I want more cos I'm gettin bored..)
Koro: (Şimdi daha fazlasını istiyorum çünkü sıkılmaya başladım..)
pm
öğleden sonra
Back to verse
Ayete geri dön
Ending
Bitiş
Thats it!
İşte bu!