Brat 歌詞 日本語訳

BRAT - Green Day
BRAT - グリーンデイ
Verse:
詩:
Mom and Dad don't look so hot these days
最近、お父さんとお母さんはあまり暑そうに見えません
they're getting over the hill,
彼らは丘を越えつつある、
Death is closing in and catching up
死が迫ってきて追いついてくる
as far as I can tell,
私の知る限りでは、
Got a plan of action and cold blood
行動計画はあるが、冷酷である
and it smells of defiance,
そしてそれは反抗の匂いがする、
I'll just wait for Mom and Dad to die
パパとママが死ぬのをただ待つだけだよ
and get my inheritance.
そして私の遺産を手に入れてください。
Chorus:
コーラス：
Now I want more because I'm getting bored
飽きてきたからもっと欲しい
and I'm going nowhere fast,
そして私はどこにも早く行かない、
I was once filled with doubt and now it's all figured out
かつては疑問に満ちていたが、今ではすべてが解明された
C D D(PM) D
C D D(午後) D
that nothing good can last.
良いものは何も続かないということ。
Verse:
詩:
Crows feet and rot are setting in
カラスの足跡と腐敗が始まっている
and time is running out,
そして時間がなくなり、
My parents income interest rate
両親の収入の金利
is gaining higher clout,
より大きな影響力を増しており、
I'm a snot nosed sod without a job
私は仕事のない鼻くそ野郎です
and I know I damn well should,
そして私はそうすべきであることを知っています、
Mom and Dad don't look so hot these days
最近、お父さんとお母さんはあまり暑そうに見えません
but my future's looking good.
でも私の将来は良いようです。
Chorus:
コーラス：
Now I want more because I'm getting bored
飽きてきたからもっと欲しい
and I'm going nowhere fast,
そして私はどこにも早く行かない、
I was once filled with doubt and now it's all figured out
かつては疑問に満ちていたが、今ではすべてが解明された
C D D(PM) D
C D D(午後) D
that nothing good can last.
良いものは何も続かないということ。
BRAT - Green Day
BRAT - グリーンデイ
By:Nimrod10397@htomail.com
投稿者:Nimrod10397@htomail.com
Beginning: (Mom and dad don't look so hot these days)
冒頭：（お父さんとお母さんは最近あまり暑そうに見えません）
1st 3 chords
最初の3つのコード
Verse: (Death is closing in and catching up...)
詩：（死が迫ってきて追いついてくる...）
Verse continued: (As far as I can tell)
詩は続きます：（私の知る限り）
(It does this twice)
(これを2回行います)
Chorus: ( Well now I want more cos I'm gettin bored..)
コーラス：（さて、もう飽きてきたのでもっとやりたいです..）
pm
午後
Back to verse
詩に戻る
Ending
エンディング
Thats it!
それです！