Horseshoes and Handgrenades Liedtext Deutsche Übersetzung

Greenday
Grüner Tag
Horseshoes And Handgrenades
Hufeisen und Handgranaten
21st Century Breakdown
Zusammenbruch des 21. Jahrhunderts
2009 Reprise Records
2009 Reprise Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B--D-E--A--F# x6
Intro: B--D-E--A--F# x6
Verse 1:
Vers 1:
I'm not fucking around
Ich mache keinen Scherz
I think I'm coming out
Ich glaube, ich komme raus
All the deciever and cheaters
Alle Betrüger und Betrüger
I've think we've got
Ich glaube, das haben wir
a bleeder right now
ein Bluter im Moment
Want you to slap me around
Willst du, dass du mich ohrfeigst
Want you to knock me out
Willst du, dass du mich bewusstlos machst
Well, you missed me kissed me
Nun, du hast mich vermisst und mich geküsst
Now you better kick me down
Jetzt trittst du mich besser nieder
Chorus:
Chor:
Maybe you're the runner up
Vielleicht bist du der Zweitplatzierte
But the first one
Aber das erste
to lose the race
das Rennen verlieren
Almost only really counts in
Zählt fast nur wirklich rein
Horsehoes and hand grenades
Hufeisen und Handgranaten
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna burn it all down
Ich werde alles niederbrennen
I'm gonna rip it out
Ich werde es herausreißen
Well, everything that you employ
Nun, alles, was Sie beschäftigen
Was meant for me to destroy
Es war für mich bestimmt, es zu zerstören
To the ground now
Jetzt zu Boden
So don't you fuck me around
Also fick mich nicht herum
Because I'll shoot you down
Weil ich dich abschießen werde
I'm gonna drink, fight and
Ich werde trinken, kämpfen und
fuck And pushing my
Scheiße und dränge mich
luck All the time now
Glück. Jetzt immer
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Demolition self-destruction
Abriss Selbstzerstörung
What to annihilate
Was zu vernichten ist
The age-old contradiction
Der uralte Widerspruch
Interlude: B--D-E--A--F# x4, B--A--G#m--G x2
Zwischenspiel: B--D-E--A--F# x4, B--A--G#m--G x2
Verse 3:
Vers 3:
Demolition self-destruction
Abriss Selbstzerstörung
What to annihilate
Was zu vernichten ist
The old age-old contradiciton
Der uralte Widerspruch
Demolition self-destruction
Abriss Selbstzerstörung
What to annihilate
Was zu vernichten ist
The old age
Das Alter
Interlude: B--D-E--A--F# x2
Zwischenspiel: B--D-E--A--F# x2
Outro:
Outro:
I'm not fucking around
Ich mache keinen Scherz
I think I'm coming out
Ich glaube, ich komme raus
All the hate and the time
Der ganze Hass und die Zeit
destruct the paranoid
Zerstöre den Paranoiden
save us right now
rette uns jetzt
I'm not fucking around
Ich mache keinen Scherz
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
B E B A(hold)
B E B A(halten)
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A