Horseshoes and Handgrenades 歌詞 日本語訳

Greenday
グリーンデイ
Horseshoes And Handgrenades
蹄鉄と手榴弾
21st Century Breakdown
21世紀の内訳
2009 Reprise Records
2009年のリプライズレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B--D-E--A--F# x6
イントロ: B--D-E--A--F# x6
Verse 1:
1節:
I'm not fucking around
私はふざけているわけではありません
I think I'm coming out
出てくると思うよ
All the deciever and cheaters
詐欺師も詐欺師もみんな
I've think we've got
持っていると思います
a bleeder right now
今ブリーダー
Want you to slap me around
私を平手打ちしてほしい
Want you to knock me out
私をノックアウトしてほしい
Well, you missed me kissed me
そうだ、あなたは私にキスしたのを寂しかったね
Now you better kick me down
さあ、私を蹴り倒したほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
Maybe you're the runner up
たぶんあなたは次点者です
But the first one
でも最初のものは
to lose the race
レースに負ける
Almost only really counts in
ほとんど実際にカウントされるのは
Horsehoes and hand grenades
馬蹄と手榴弾
Verse 2:
2節:
I'm gonna burn it all down
全部焼き払ってやるよ
I'm gonna rip it out
剥ぎ取ってやるよ
Well, everything that you employ
まあ、あなたが採用するものはすべて
Was meant for me to destroy
私が破壊するためのものだった
To the ground now
今すぐ地上へ
So don't you fuck me around
だから私をめちゃくちゃにしないでください
Because I'll shoot you down
撃ち落としてやるから
I'm gonna drink, fight and
酒を飲んで、喧嘩して、
fuck And pushing my
性交して私を押します
luck All the time now
幸運、今はいつでも
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Demolition self-destruction
解体自滅
What to annihilate
何を殲滅するか
The age-old contradiction
長年の矛盾
Interlude: B--D-E--A--F# x4, B--A--G#m--G x2
間奏：B--D-E--A--F# x4、B--A--G#m--G x2
Verse 3:
3節:
Demolition self-destruction
解体自滅
What to annihilate
何を殲滅するか
The old age-old contradiciton
古くからの矛盾
Demolition self-destruction
解体自滅
What to annihilate
何を殲滅するか
The old age
老年期
Interlude: B--D-E--A--F# x2
間奏: B--D-E--A--F# x2
Outro:
アウトロ:
I'm not fucking around
私はふざけているわけではありません
I think I'm coming out
出てくると思うよ
All the hate and the time
すべての憎しみと時間
destruct the paranoid
パラノイアを破壊する
save us right now
今すぐ私たちを救ってください
I'm not fucking around
私はふざけているわけではありません
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
B E B A(hold)
B E B A(長押し)
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A