Horseshoes and Handgrenades Songtekst Nederlandse Vertaling

Greenday
Groendag
Horseshoes And Handgrenades
Hoefijzers En Handgranaten
21st Century Breakdown
De ineenstorting van de 21e eeuw
2009 Reprise Records
Reprise-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B--D-E--A--F# x6
Intro: B-D-E--A--F# x6
Verse 1:
Vers 1:
I'm not fucking around
Ik ben niet aan het rondneuzen
I think I'm coming out
Ik denk dat ik eruit kom
All the deciever and cheaters
Alle bedriegers en bedriegers
I've think we've got
Ik denk dat we het hebben
a bleeder right now
nu een bloeding
Want you to slap me around
Ik wil dat je me een klap geeft
Want you to knock me out
Ik wil dat je me knock-out slaat
Well, you missed me kissed me
Nou, je hebt me gemist, je hebt me gekust
Now you better kick me down
Nu kun je me beter neerschieten
Chorus:
refrein:
Maybe you're the runner up
Misschien ben jij de nummer twee
But the first one
Maar de eerste
to lose the race
om de race te verliezen
Almost only really counts in
Het telt bijna alleen maar mee
Horsehoes and hand grenades
Hoefijzers en handgranaten
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna burn it all down
Ik ga het allemaal afbranden
I'm gonna rip it out
Ik ga het eruit scheuren
Well, everything that you employ
Nou ja, alles wat je gebruikt
Was meant for me to destroy
Het was voor mij bedoeld om te vernietigen
To the ground now
Nu naar de grond
So don't you fuck me around
Dus val me niet aan
Because I'll shoot you down
Omdat ik je neerschiet
I'm gonna drink, fight and
Ik ga drinken, vechten en...
fuck And pushing my
neuken en duwen mijn
luck All the time now
geluk Altijd nu
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Demolition self-destruction
Zelfvernietiging door sloop
What to annihilate
Wat te vernietigen
The age-old contradiction
De eeuwenoude tegenstelling
Interlude: B--D-E--A--F# x4, B--A--G#m--G x2
Intermezzo: B-D-E--A--F# x4, B--A--G#m--G x2
Verse 3:
Vers 3:
Demolition self-destruction
Zelfvernietiging door sloop
What to annihilate
Wat te vernietigen
The old age-old contradiciton
De eeuwenoude tegenstelling
Demolition self-destruction
Zelfvernietiging door sloop
What to annihilate
Wat te vernietigen
The old age
De ouderdom
Interlude: B--D-E--A--F# x2
Intermezzo: B-D-E--A--F# x2
Outro:
Uit:
I'm not fucking around
Ik ben niet aan het rondneuzen
I think I'm coming out
Ik denk dat ik eruit kom
All the hate and the time
Alle haat en de tijd
destruct the paranoid
vernietig het paranoïde
save us right now
red ons nu
I'm not fucking around
Ik ben niet aan het rondneuzen
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
B E B A(hold)
B E B A(vasthouden)
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A