Nice Guys Finish Last Letra Traducción al Español

By Green Day
Por día verde
From their new album NIMROD
De su nuevo álbum NIMROD
listen to the CD to get the real rhythm
escucha el CD para conseguir el ritmo real
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (play 4x)
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (jugar 4x)
nice guys finish last.
Los buenos chicos terminan últimos.
you're running out of gas.
te estás quedando sin gasolina.
your sympathy will get you left behind.
tu simpatía hará que te quedes atrás.
Rhy. Fig. 2
Rhy. Figura 2
p.m.----------------------]
p.m.----------------------]
sometimes you're at your best,
a veces estás en tu mejor momento,
when you feel the worst.
cuando te sientes peor.
do you feel washed up like piss going down the drain?
¿Te sientes lavado como orina yendo por el desagüe?
Rhy. Fig. 3
Rhy. figura 3
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repeat) 2-2-2-2-2-2----------------
E-5-5-5-5-5-5-5-----------------(repetir) 2-2-2-2-2-2----------------
pressure cooker pick my brain and tell me i'm insane.
La olla a presión escoge mi cerebro y me dice que estoy loco.
i'm so fucking happy i could cry.
Estoy tan jodidamente feliz que podría llorar.
every joke can have it's truth and now the joke's on you.
cada chiste puede tener su verdad y ahora el chiste es tuyo.
i never knew you were such a funny guy.
Nunca supe que eras un tipo tan divertido.
Rhy. Fig. 4
Rhy. Figura 4
E-0-0-0-0-0------------(play 3x) -------------
E-0-0-0-0-0------------(jugar 3x) -------------
oh, nice guys finish last,
Oh, buenos chicos terminan últimos,
when you are the outcast.
cuando eres el marginado.
don't pat yourself on the back,
no te des palmaditas en la espalda,
you might break your spine.
podrías romperte la columna.
living on command.
viviendo bajo mando.
you're shaking lots of hands.
estás estrechando muchas manos.
kissing up and bleeding all your trust.
besando y sangrando toda tu confianza.
taking what you need.
tomando lo que necesitas.
bite the hand that feeds.
muerde la mano que te alimenta.
you will kill your memory.
Matarás tu memoria.
Rhy. Fig. 2 x2 (all p.m.)
Rhy. Fig. 2x2 (todas las tardes)
Rhy. Fig. 3 x3
Rhy. Figura 3x3
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Figura 4x2
Rhy. Fig. 1 x4
Rhy. Figura 1x4
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Figura 4x2