Nice Guys Finish Last Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Green Day
Yeşil Gün tarafından
From their new album NIMROD
Yeni albümleri NIMROD'dan
listen to the CD to get the real rhythm
Gerçek ritmi yakalamak için CD'yi dinleyin
Rhy. Fig. 1
Rhy. Şekil 1
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (play 4x)
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (4x oyna)
nice guys finish last.
iyi adamlar sonuncu bitirir.
you're running out of gas.
benzinin bitiyor.
your sympathy will get you left behind.
sempatiniz sizi geride bırakacaktır.
Rhy. Fig. 2
Rhy. Şekil 2
p.m.----------------------]
öğleden sonra ------------]
sometimes you're at your best,
bazen en iyi halindesindir
when you feel the worst.
en kötüsünü hissettiğin zaman.
do you feel washed up like piss going down the drain?
kanalizasyona giden sidik gibi yıkanmış hissediyor musun?
Rhy. Fig. 3
Rhy. Şekil 3
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repeat) 2-2-2-2-2-2----------------
E-5-5-5-5-5-5-5----------------(tekrar) 2-2-2-2-2-2----------------
pressure cooker pick my brain and tell me i'm insane.
düdüklü tencere beynimi alıyor ve bana deli olduğumu söylüyor.
i'm so fucking happy i could cry.
O kadar mutluyum ki ağlayabilirim.
every joke can have it's truth and now the joke's on you.
Her şakanın kendi gerçeği olabilir ve artık şaka sende.
i never knew you were such a funny guy.
Bu kadar komik bir adam olduğunu hiç bilmiyordum.
Rhy. Fig. 4
Rhy. Şekil 4
E-0-0-0-0-0------------(play 3x) -------------
E-0-0-0-0-0-----------(3x oyna) -------------
oh, nice guys finish last,
Ah, iyi adamlar sonuncu bitirdi
when you are the outcast.
dışlanmış olduğun zaman.
don't pat yourself on the back,
sırtını sıvazlama,
you might break your spine.
omurganızı kırabilirsiniz.
living on command.
emirle yaşamak.
you're shaking lots of hands.
çok el sıkışıyorsun.
kissing up and bleeding all your trust.
öpüşmek ve tüm güvenini kanamak.
taking what you need.
ihtiyacın olanı alıyorsun.
bite the hand that feeds.
besleyen eli ısırmak.
you will kill your memory.
hafızanı öldüreceksin.
Rhy. Fig. 2 x2 (all p.m.)
Rhy. Şekil 2 x2 (hepsi öğleden sonra)
Rhy. Fig. 3 x3
Rhy. Şekil 3 x3
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Şekil 4x2
Rhy. Fig. 1 x4
Rhy. Şekil 1 x4
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Şekil 4x2