Nice Guys Finish Last Versuri Traducere în Română

By Green Day
De Ziua Verde
From their new album NIMROD
De pe noul lor album NIMROD
listen to the CD to get the real rhythm
ascultați CD-ul pentru a obține ritmul real
Rhy. Fig. 1
Rhy. Fig. 1
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (play 4x)
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (joaca de 4 ori)
nice guys finish last.
băieți drăguți termină ultimii.
you're running out of gas.
ai rămas fără benzină.
your sympathy will get you left behind.
simpatia ta te va lăsa în urmă.
Rhy. Fig. 2
Rhy. Fig. 2
p.m.----------------------]
p.m.----------------------]
sometimes you're at your best,
uneori ești cel mai bun,
when you feel the worst.
când te simți cel mai rău.
do you feel washed up like piss going down the drain?
te simți spălat ca urina care se duce pe canal?
Rhy. Fig. 3
Rhy. Fig. 3
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repeat) 2-2-2-2-2-2----------------
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repetă) 2-2-2-2-2-2-----------------
pressure cooker pick my brain and tell me i'm insane.
oala sub presiune ia-mi creierul și spune-mi că sunt nebun.
i'm so fucking happy i could cry.
Sunt atât de fericit că pot plânge.
every joke can have it's truth and now the joke's on you.
fiecare glumă poate avea adevărul ei și acum gluma este pe tine.
i never knew you were such a funny guy.
Nu am știut niciodată că ești un tip atât de amuzant.
Rhy. Fig. 4
Rhy. Fig. 4
E-0-0-0-0-0------------(play 3x) -------------
E-0-0-0-0-0------------(play de 3x) --------------
oh, nice guys finish last,
Oh, băieți drăguți termină ultimii,
when you are the outcast.
când ești proscrisul.
don't pat yourself on the back,
nu te mângâie pe spate,
you might break your spine.
s-ar putea să-ți rupi coloana vertebrală.
living on command.
trăind la comandă.
you're shaking lots of hands.
strângi o mulțime de mâini.
kissing up and bleeding all your trust.
sărutându-ți și sângerând toată încrederea ta.
taking what you need.
luând ceea ce ai nevoie.
bite the hand that feeds.
musca mana care se hraneste.
you will kill your memory.
iti vei ucide memoria.
Rhy. Fig. 2 x2 (all p.m.)
Rhy. Fig. 2 x 2 (toate p.m.)
Rhy. Fig. 3 x3
Rhy. Fig. 3 x3
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Fig. 1 x4
Rhy. Fig. 1 x4
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Fig. 4 x2