Nice Guys Finish Last Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Green Day
Przez Green Day
From their new album NIMROD
Z ich nowego albumu NIMROD
listen to the CD to get the real rhythm
posłuchaj płyty CD, aby uzyskać prawdziwy rytm
Rhy. Fig. 1
Ry. Ryc. 1
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (play 4x)
E--5---------------5-7-7-7-7-7\- (odtwórz 4x)
nice guys finish last.
mili chłopaki kończą ostatni.
you're running out of gas.
kończy ci się gaz.
your sympathy will get you left behind.
twoje współczucie sprawi, że zostaniesz w tyle.
Rhy. Fig. 2
Ry. Ryc. 2
p.m.----------------------]
18:00-----------------------]
sometimes you're at your best,
czasami jesteś w najlepszej formie,
when you feel the worst.
kiedy czujesz się najgorzej.
do you feel washed up like piss going down the drain?
Czy czujesz się wyrzucony jak mocz spuszczany do ścieków?
Rhy. Fig. 3
Ry. Ryc. 3
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repeat) 2-2-2-2-2-2----------------
E-5-5-5-5-5-5-5--------------------------------(powtórz) 2-2-2-2-2-2----------------
pressure cooker pick my brain and tell me i'm insane.
szybkowar wybierz mój mózg i powiedz, że oszalałem.
i'm so fucking happy i could cry.
Jestem tak cholernie szczęśliwy, że mógłbym płakać.
every joke can have it's truth and now the joke's on you.
każdy żart może być prawdziwy, a teraz żart dotyczy ciebie.
i never knew you were such a funny guy.
Nigdy nie wiedziałem, że jesteś takim zabawnym facetem.
Rhy. Fig. 4
Ry. Ryc. 4
E-0-0-0-0-0------------(play 3x) -------------
E-0-0-0-0-0------------(odtwórz 3x) -------------
oh, nice guys finish last,
och, mili chłopcy, kończą ostatni,
when you are the outcast.
kiedy jesteś wyrzutkiem.
don't pat yourself on the back,
nie klep się po plecach,
you might break your spine.
możesz złamać kręgosłup.
living on command.
życie na rozkaz.
you're shaking lots of hands.
ściskasz wiele rąk.
kissing up and bleeding all your trust.
całując i wykrwawiając całe twoje zaufanie.
taking what you need.
biorąc to, czego potrzebujesz.
bite the hand that feeds.
gryź rękę, która karmi.
you will kill your memory.
zabijesz swoją pamięć.
Rhy. Fig. 2 x2 (all p.m.)
Ry. Ryc. 2 x2 (wszystkie po południu)
Rhy. Fig. 3 x3
Ry. Ryc. 3x3
Rhy. Fig. 4 x2
Ry. Ryc. 4x2
Rhy. Fig. 1 x4
Ry. Ryc. 1x4
Rhy. Fig. 4 x2
Ry. Ryc. 4x2