Nice Guys Finish Last Letras Tradução em Português

By Green Day
No Dia Verde
From their new album NIMROD
Do seu novo álbum NIMROD
listen to the CD to get the real rhythm
ouça o CD para sentir o ritmo real
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (play 4x)
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (reproduzir 4x)
nice guys finish last.
caras legais terminam em último.
you're running out of gas.
você está ficando sem gasolina.
your sympathy will get you left behind.
sua simpatia o deixará para trás.
Rhy. Fig. 2
Rhy. Figura 2
p.m.----------------------]
tarde ----------------------]
sometimes you're at your best,
às vezes você está no seu melhor,
when you feel the worst.
quando você se sente pior.
do you feel washed up like piss going down the drain?
você se sente lavado como mijo escorrendo pelo ralo?
Rhy. Fig. 3
Rhy. Figura 3
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repeat) 2-2-2-2-2-2----------------
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repetir) 2-2-2-2-2-2----------------
pressure cooker pick my brain and tell me i'm insane.
panela de pressão, pegue meu cérebro e me diga que sou louco.
i'm so fucking happy i could cry.
estou tão feliz que poderia chorar.
every joke can have it's truth and now the joke's on you.
toda piada pode ter sua verdade e agora a piada é sua.
i never knew you were such a funny guy.
eu nunca soube que você era um cara tão engraçado.
Rhy. Fig. 4
Rhy. Figura 4
E-0-0-0-0-0------------(play 3x) -------------
E-0-0-0-0-0-----------(reproduzir 3x) -------------
oh, nice guys finish last,
ah, caras legais terminam em último,
when you are the outcast.
quando você é o pária.
don't pat yourself on the back,
não dê tapinhas nas costas,
you might break your spine.
você pode quebrar sua coluna.
living on command.
vivendo sob comando.
you're shaking lots of hands.
você está apertando muitas mãos.
kissing up and bleeding all your trust.
beijando e sangrando toda a sua confiança.
taking what you need.
levando o que você precisa.
bite the hand that feeds.
morda a mão que alimenta.
you will kill your memory.
você vai matar sua memória.
Rhy. Fig. 2 x2 (all p.m.)
Rhy. Fig. 2 x2 (todas as tardes)
Rhy. Fig. 3 x3
Rhy. Figura 3x3
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Figura 4x2
Rhy. Fig. 1 x4
Rhy. Figura 1x4
Rhy. Fig. 4 x2
Rhy. Figura 4x2