Nice Guys Finish Last Текст Песни Перевод на Русский

By Green Day
Зеленый день
From their new album NIMROD
Из их нового альбома NIMROD
listen to the CD to get the real rhythm
слушай компакт-диск, чтобы почувствовать настоящий ритм
Rhy. Fig. 1
Рай. Рис. 1
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (play 4x)
E--5-----------5-7-7-7-7-7\- (играть 4 раза)
nice guys finish last.
хорошие ребята финишируют последними.
you're running out of gas.
у тебя заканчивается бензин.
your sympathy will get you left behind.
ваше сочувствие оставит вас позади.
Rhy. Fig. 2
Рай. Рис. 2
p.m.----------------------]
вечера----------------------]
sometimes you're at your best,
иногда ты в лучшей форме,
when you feel the worst.
когда ты чувствуешь себя хуже всего.
do you feel washed up like piss going down the drain?
ты чувствуешь себя выброшенным на берег, как моча, идущая в канализацию?
Rhy. Fig. 3
Рай. Рис. 3
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(repeat) 2-2-2-2-2-2----------------
E-5-5-5-5-5-5-5------------------(повтор) 2-2-2-2-2-2----------------
pressure cooker pick my brain and tell me i'm insane.
скороварка вырвет мой мозг и скажет, что я сумасшедший.
i'm so fucking happy i could cry.
я так чертовски счастлив, что готов плакать.
every joke can have it's truth and now the joke's on you.
в каждой шутке может быть доля правды, и теперь шутка касается вас.
i never knew you were such a funny guy.
я никогда не знал, что ты такой забавный парень.
Rhy. Fig. 4
Рай. Рис. 4
E-0-0-0-0-0------------(play 3x) -------------
E-0-0-0-0-0------------(играть 3 раза) -------------
oh, nice guys finish last,
ох, хорошие ребята финишируют последними,
when you are the outcast.
когда ты изгой.
don't pat yourself on the back,
не хлопай себя по спине,
you might break your spine.
ты можешь сломать позвоночник.
living on command.
жить по команде.
you're shaking lots of hands.
ты пожимаешь много рук.
kissing up and bleeding all your trust.
целуя и истекая кровью всего твоего доверия.
taking what you need.
берешь то, что тебе нужно.
bite the hand that feeds.
укусить руку, которая кормит.
you will kill your memory.
ты убьешь свою память.
Rhy. Fig. 2 x2 (all p.m.)
Рай. Рис. 2х2 (все вечера)
Rhy. Fig. 3 x3
Рай. Рис. 3 х3
Rhy. Fig. 4 x2
Рай. Рис. 4 х2
Rhy. Fig. 1 x4
Рай. Рис. 1 х4
Rhy. Fig. 4 x2
Рай. Рис. 4 х2