Private Ale Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: Private Ale -GREEN DAY
Betreff: Private Ale – GREEN DAY
Date: Wed, 30 Aug 1995 22:23:34 -0500 (CDT)
Datum: Mi, 30. August 1995 22:23:34 -0500 (CDT)
Private Ale - GREEN DAY
Privates Ale – GREEN DAY
Here is yet another Green Day tune off Kerplunk. Cool song, fun to play.
Hier ist ein weiterer Green Day-Song von Kerplunk. Cooles Lied, macht Spaß zu spielen.
Write me if you
Schreiben Sie mir, wenn Sie
download this. I want to hear from you. If you have any Green Day requests,
Laden Sie dies herunter. Ich möchte von Ihnen hören. Wenn Sie Fragen zum Green Day haben,
I can play just
Ich kann einfach spielen
about everything. Thanks.
über alles. Danke.
INTRO: (8'th notes, muted)
INTRO: (Achtelnoten, gedämpft)
G#-------------------------------------------
G#------------------------------------------
VERSE:
VERS:
G#----------------(muted)--------------------------
G#----------------(gedämpft)-----------
I wonder down these streets all by myself
Ich wundere mich ganz alleine durch diese Straßen
G#----------------(muted)---------------- C#
G#----------------(stummgeschaltet)---------------- C#
Think of my future now I just don't know
Denken Sie jetzt an meine Zukunft. Ich weiß es einfach nicht
I don't seem to care
Es scheint mir egal zu sein
G#----------------(muted)----------------------
G#----------------(gedämpft)-------
I stop to notice that I'm by your home
Ich bleibe stehen und bemerke, dass ich bei dir zu Hause bin
G#----------------(muted)------- C#
G#----------------(stummgeschaltet)------- C#
I wonder if you're sitting all alone
Ich frage mich, ob du ganz alleine sitzt
Or is your boyfriend there?
Oder ist dein Freund da?
CHORUS:
CHOR:
Because I feel so right
Weil ich mich so richtig fühle
Let my imagination go
Lass meiner Fantasie freien Lauf
Until you're in my sight
Bis du in meinen Augen bist
And through my veins temptation flows
Und durch meine Adern fließt die Versuchung
BREAK:
PAUSE:
F#--G# F# C# X4
F#--G# F# C# X4
(quick slide)
(schnelle Folie)
VERSE 2 (same chords as the first)
Strophe 2 (gleiche Akkorde wie der erste)
So I sit down here on the hard concrete
Also setze ich mich hier auf den harten Beton
Think of my future now I just don't know
Denken Sie jetzt an meine Zukunft. Ich weiß es einfach nicht
I don't seem to care .
Es scheint mir egal zu sein.
So I sit across the street from your home
Also sitze ich gegenüber Ihrem Zuhause
I wonder if you're sitting all alone
Ich frage mich, ob du ganz alleine sitzt
Or is your boyfriend there?
Oder ist dein Freund da?
BREAK
PAUSE
BRIDGE: (lyrics impossible)
BRIDGE: (Text unmöglich)
G# C F# X4 then Eb
G# C F# X4, dann Eb
SOLO:
SOLO:
G#------ F#----- X4
G#------ F#----- X4
BREAK
PAUSE
OUTRO: (last 3 chords of the song)
OUTRO: (letzte 3 Akkorde des Liedes)
G# C F# (fade into feedback)
G# C F# (Überblendung in Feedback)
Other Green Day posted by me:
Andere von mir gepostete Green Day-Beiträge:
Armitage Shanks (off the upcoming album)
Armitage Shanks (vom kommenden Album)
J.A.R.
J.A.R.
One For the Razorbacks
Einer für die Razorbacks
Paper Lanterns
Papierlaternen
Adam Peiken
Adam Peiken