Private Ale Paroles Traduction Française

Subject: Private Ale -GREEN DAY
Objet : Bière privée - GREEN DAY
Date: Wed, 30 Aug 1995 22:23:34 -0500 (CDT)
Date : mercredi 30 août 1995 22:23:34 -0500 (CDT)
Private Ale - GREEN DAY
Bière privée - GREEN DAY
Here is yet another Green Day tune off Kerplunk. Cool song, fun to play.
Voici encore un autre morceau de Green Day de Kerplunk. Chanson sympa, agréable à jouer.
Write me if you
Écrivez-moi si vous
download this. I want to hear from you. If you have any Green Day requests,
téléchargez ceci. Je veux avoir de vos nouvelles. Si vous avez des demandes concernant le Green Day,
I can play just
Je peux jouer juste
about everything. Thanks.
à propos de tout. Merci.
INTRO: (8'th notes, muted)
INTRO : (croches, assourdies)
G#-------------------------------------------
G#----------------------------------------------------------
VERSE:
VERSET :
G#----------------(muted)--------------------------
G#----------------(muet)--------------------------
I wonder down these streets all by myself
Je me demande dans ces rues tout seul
G#----------------(muted)---------------- C#
G#----------------(muet)---------------- C#
Think of my future now I just don't know
Pense à mon avenir maintenant, je ne sais juste pas
I don't seem to care
Je n'ai pas l'air de m'en soucier
G#----------------(muted)----------------------
G#----------------(muet)----------------------
I stop to notice that I'm by your home
Je m'arrête pour remarquer que je suis près de chez toi
G#----------------(muted)------- C#
G#----------------(muet)------- C#
I wonder if you're sitting all alone
Je me demande si tu es assis tout seul
Or is your boyfriend there?
Ou ton copain est là ?
CHORUS:
CHŒUR :
Because I feel so right
Parce que je me sens si bien
Let my imagination go
Laisse aller mon imagination
Until you're in my sight
Jusqu'à ce que tu sois à mes yeux
And through my veins temptation flows
Et dans mes veines la tentation coule
BREAK:
PAUSE :
F#--G# F# C# X4
Fa#--G# Fa# C# X4
(quick slide)
(diapositive rapide)
VERSE 2 (same chords as the first)
VERSE 2 (mêmes accords que le premier)
So I sit down here on the hard concrete
Alors je m'assois ici sur le béton dur
Think of my future now I just don't know
Pense à mon avenir maintenant, je ne sais juste pas
I don't seem to care .
Je n'ai pas l'air de m'en soucier.
So I sit across the street from your home
Alors je suis assis en face de chez toi
I wonder if you're sitting all alone
Je me demande si tu es assis tout seul
Or is your boyfriend there?
Ou ton copain est là ?
BREAK
PAUSE
BRIDGE: (lyrics impossible)
BRIDGE : (paroles impossibles)
G# C F# X4 then Eb
G# C F# X4 puis Eb
SOLO:
SOLO :
G#------ F#----- X4
Sol#------ Fa#----- X4
BREAK
PAUSE
OUTRO: (last 3 chords of the song)
OUTRO : (les 3 derniers accords de la chanson)
G# C F# (fade into feedback)
G# C F# (fondu en feedback)
Other Green Day posted by me:
Autre Green Day posté par moi :
Armitage Shanks (off the upcoming album)
Armitage Shanks (extrait du prochain album)
J.A.R.
J.A.R.
One For the Razorbacks
Un pour les Razorbacks
Paper Lanterns
Lanternes en papier
Adam Peiken
Adam Peiken