Restless Heart Syndrome Liedtext Deutsche Übersetzung

21st Century Breakdown
Zusammenbruch des 21. Jahrhunderts
2009 Reprise Records
2009 Reprise Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords:
Akkorde:
Intro: Piano
Einführung: Klavier
Verse 1:
Vers 1:
I've got a really bad disease
Ich habe eine wirklich schlimme Krankheit
It's got me begging on my hands and knees
Ich muss auf Händen und Knien betteln
So take me to emergency
Also bring mich in den Notfall
Cause something seems to be missing
Denn irgendetwas scheint zu fehlen
Verse 2:
Vers 2:
Somebody take the pain away
Jemand nimmt den Schmerz weg
It's like an ulcer bleeding in my brain
Es ist wie ein blutendes Geschwür in meinem Gehirn
So send me to the pharmacy
Also schick mich in die Apotheke
So I can lose my memory
So kann ich mein Gedächtnis verlieren
Refrain 1:
Refrain 1:
I'm elated Medicated
Ich bin begeistert von Medicated
Lord knows I tried to
Gott weiß, ich habe es versucht
find a way to run away
einen Weg finden, wegzulaufen
Verse 3:
Vers 3:
I think they found another cure
Ich denke, sie haben ein anderes Heilmittel gefunden
For broken hearts and feeling insecure
Für gebrochene Herzen und Unsicherheit
You'd be surprised what I endure
Du wärst überrascht, was ich ertragen muss
What makes you feel so self-assured?
Was macht Sie so selbstsicher?
Verse 4:
Vers 4:
I need to find a place to hide
Ich muss ein Versteck finden
You never know what
Man weiß nie was
could be waiting outside
könnte draußen warten
The accidents that you could find
Die Unfälle, die Sie finden konnten
It's like some kind of suicide
Es ist wie eine Art Selbstmord
Refrain 1:
Refrain 1:
So what ails you
Also, was fehlt dir?
is what impales you
ist es, was dich aufspießt
I feel like I've been
Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin
crucified to be satisfied
gekreuzigt, um zufrieden zu sein
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm a victim of my symptom
Ich bin ein Opfer meines Symptoms
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
You're a victim of your symptom
Sie sind ein Opfer Ihres Symptoms
You are your own
Du bist dein eigener
F D(hold)
F D(halten)
worst enemy Know your enemy
schlimmster Feind Kenne deinen Feind
Guitar Solo: Gm-F-C/E-Eb x4
Gitarrensolo: Gm-F-C/E-Eb x4
Guitar 2: with effects pedal
Gitarre 2: mit Effektpedal
Chorus 2:
Refrain 2:
Gm(hold) F(hold)
Gm(halten) F(halten)
I'm elated Medicated
Ich bin begeistert von Medicated
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
Gm(hold)
Gm(halten)
So what ails you
Also, was fehlt dir?
F(hold)
F(halten)
Is what impales you
Ist es, was dich aufspießt
You are your own
Du bist dein eigener
worst enemy
schlimmster Feind
Chorus 3:
Refrain 3:
You're a victim of the seizure
Sie sind ein Opfer des Anfalls
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
You're a victim of the seizure
Sie sind ein Opfer des Anfalls
You are your own
Du bist dein eigener
worst enemy
schlimmster Feind
Outro: Gm--Gm--Eb--Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm(hold)
Outro: Gm--Gm--Eb--Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm(halten)