Restless Heart Syndrome Songtekst Nederlandse Vertaling

21st Century Breakdown
De ineenstorting van de 21e eeuw
2009 Reprise Records
Reprise-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords:
Akkoorden:
Intro: Piano
Inleiding: Piano
Verse 1:
Vers 1:
I've got a really bad disease
Ik heb een hele slechte ziekte
It's got me begging on my hands and knees
Het laat me op handen en knieën smeken
So take me to emergency
Dus breng mij naar het noodgeval
Cause something seems to be missing
Want er lijkt iets te ontbreken
Verse 2:
Vers 2:
Somebody take the pain away
Iemand neemt de pijn weg
It's like an ulcer bleeding in my brain
Het is als een zweer die in mijn hersenen bloedt
So send me to the pharmacy
Stuur mij dus naar de apotheek
So I can lose my memory
Dus ik kan mijn geheugen verliezen
Refrain 1:
Refrein 1:
I'm elated Medicated
Ik ben opgetogen Medicijn
Lord knows I tried to
God weet dat ik het geprobeerd heb
find a way to run away
een manier vinden om weg te rennen
Verse 3:
Vers 3:
I think they found another cure
Ik denk dat ze een ander medicijn hebben gevonden
For broken hearts and feeling insecure
Voor gebroken harten en onzekere gevoelens
You'd be surprised what I endure
Je zou verbaasd zijn wat ik verdraag
What makes you feel so self-assured?
Wat maakt dat jij je zo zelfverzekerd voelt?
Verse 4:
Vers 4:
I need to find a place to hide
Ik moet een plek vinden om me te verstoppen
You never know what
Je weet nooit wat
could be waiting outside
kon buiten wachten
The accidents that you could find
De ongelukken die je kon vinden
It's like some kind of suicide
Het lijkt op een soort zelfmoord
Refrain 1:
Refrein 1:
So what ails you
Dus wat scheelt je
is what impales you
is wat jou doorboort
I feel like I've been
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
crucified to be satisfied
gekruisigd om tevreden te zijn
Chorus 1:
Koor 1:
I'm a victim of my symptom
Ik ben het slachtoffer van mijn symptoom
I am my own worst enemy
Ik ben mijn eigen ergste vijand
You're a victim of your symptom
Je bent het slachtoffer van je symptoom
You are your own
Jij bent van jezelf
F D(hold)
F D(vasthouden)
worst enemy Know your enemy
ergste vijand Ken je vijand
Guitar Solo: Gm-F-C/E-Eb x4
Gitaarsolo: Gm-F-C/E-Eb x4
Guitar 2: with effects pedal
Gitaar 2: met effectpedaal
Chorus 2:
Koor 2:
Gm(hold) F(hold)
Gm(vasthouden) F(vasthouden)
I'm elated Medicated
Ik ben opgetogen Medicijn
I am my own worst enemy
Ik ben mijn eigen ergste vijand
Gm(hold)
Gm(vasthouden)
So what ails you
Dus wat scheelt je
F(hold)
F(vasthouden)
Is what impales you
Is wat jou doorboort
You are your own
Jij bent van jezelf
worst enemy
ergste vijand
Chorus 3:
Koor 3:
You're a victim of the seizure
U bent het slachtoffer van de aanval
I am my own worst enemy
Ik ben mijn eigen ergste vijand
You're a victim of the seizure
U bent het slachtoffer van de aanval
You are your own
Jij bent van jezelf
worst enemy
ergste vijand
Outro: Gm--Gm--Eb--Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm(hold)
Outro: Gm-Gm-Eb-Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm (vasthouden)