Restless Heart Syndrome Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

21st Century Breakdown
Załamanie XXI wieku
2009 Reprise Records
2009 Reprise Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Klucz: Bb
Chords:
Akordy:
Intro: Piano
Wprowadzenie: Fortepian
Verse 1:
Werset 1:
I've got a really bad disease
Mam naprawdę poważną chorobę
It's got me begging on my hands and knees
To sprawia, że błagam na rękach i kolanach
So take me to emergency
Więc zabierz mnie na pogotowie
Cause something seems to be missing
Bo wydaje mi się, że czegoś brakuje
Verse 2:
Werset 2:
Somebody take the pain away
Niech ktoś zabierze ten ból
It's like an ulcer bleeding in my brain
To jest jak krwawiący wrzód w moim mózgu
So send me to the pharmacy
Więc wyślij mnie do apteki
So I can lose my memory
Więc mogę stracić pamięć
Refrain 1:
Refren 1:
I'm elated Medicated
Jestem podekscytowany lekami
Lord knows I tried to
Bóg wie, że próbowałem
find a way to run away
znaleźć sposób na ucieczkę
Verse 3:
Werset 3:
I think they found another cure
Myślę, że znaleźli inne lekarstwo
For broken hearts and feeling insecure
Za złamane serca i poczucie niepewności
You'd be surprised what I endure
Zdziwiłbyś się, co znoszę
What makes you feel so self-assured?
Co sprawia, że czujesz się tak pewny siebie?
Verse 4:
Werset 4:
I need to find a place to hide
Muszę znaleźć miejsce do ukrycia
You never know what
Nigdy nie wiesz co
could be waiting outside
mógłby czekać na zewnątrz
The accidents that you could find
Wypadki, które możesz znaleźć
It's like some kind of suicide
To jak jakiś rodzaj samobójstwa
Refrain 1:
Refren 1:
So what ails you
Więc co ci dolega
is what impales you
to jest to, co cię przebija
I feel like I've been
Czuję się jakbym był
crucified to be satisfied
ukrzyżowany, aby się nasycić
Chorus 1:
Refren 1:
I'm a victim of my symptom
Jestem ofiarą mojego objawu
I am my own worst enemy
Jestem swoim najgorszym wrogiem
You're a victim of your symptom
Jesteś ofiarą swoich objawów
You are your own
Jesteś swój
F D(hold)
F D(przytrzymaj)
worst enemy Know your enemy
najgorszy wróg Poznaj swojego wroga
Guitar Solo: Gm-F-C/E-Eb x4
Solo na gitarze: Gm-F-C/E-Eb x4
Guitar 2: with effects pedal
Gitara 2: z pedałem efektów
Chorus 2:
Chór 2:
Gm(hold) F(hold)
Gm(przytrzymaj) F(przytrzymaj)
I'm elated Medicated
Jestem podekscytowany lekami
I am my own worst enemy
Jestem swoim najgorszym wrogiem
Gm(hold)
Gm (przytrzymaj)
So what ails you
Więc co ci dolega
F(hold)
F(przytrzymaj)
Is what impales you
To jest to, co cię przebija
You are your own
Jesteś swój
worst enemy
najgorszy wróg
Chorus 3:
Refren 3:
You're a victim of the seizure
Jesteś ofiarą napadu
I am my own worst enemy
Jestem swoim najgorszym wrogiem
You're a victim of the seizure
Jesteś ofiarą napadu
You are your own
Jesteś swój
worst enemy
najgorszy wróg
Outro: Gm--Gm--Eb--Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm(hold)
Outro: Gm--Gm--Eb--Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm (przytrzymaj)