Restless Heart Syndrome 歌詞 日本語訳

21st Century Breakdown
21世紀の内訳
2009 Reprise Records
2009年のリプライズレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords:
コード:
Intro: Piano
イントロ: ピアノ
Verse 1:
1節:
I've got a really bad disease
本当にひどい病気にかかっている
It's got me begging on my hands and knees
四つん這いで物乞いしてるよ
So take me to emergency
だから救急病院に連れて行って
Cause something seems to be missing
何かが足りないように見えるから
Verse 2:
2節:
Somebody take the pain away
誰か痛みを取り除いてください
It's like an ulcer bleeding in my brain
まるで脳内で出血している潰瘍のようだ
So send me to the pharmacy
だから薬局に行かせてください
So I can lose my memory
だから記憶を失うこともある
Refrain 1:
リフレイン1：
I'm elated Medicated
私は大喜びです
Lord knows I tried to
主は私がしようとしたことを知っています
find a way to run away
逃げる方法を見つける
Verse 3:
3節:
I think they found another cure
彼らは別の治療法を見つけたと思う
For broken hearts and feeling insecure
傷ついた心や不安な気持ちに
You'd be surprised what I endure
あなたは私が耐えたことに驚くでしょう
What makes you feel so self-assured?
何があなたにそんなに自信を感じさせますか？
Verse 4:
4節:
I need to find a place to hide
隠れる場所を見つける必要がある
You never know what
何が起こるか決して分からない
could be waiting outside
外で待っているかもしれない
The accidents that you could find
あなたが見つけた事故
It's like some kind of suicide
ある種の自殺みたいなものだ
Refrain 1:
リフレイン1：
So what ails you
それで、何があなたを悩ませていますか
is what impales you
それがあなたを突き刺すものです
I feel like I've been
行ったことがあるような気がする
crucified to be satisfied
満足するために十字架につけられた
Chorus 1:
コーラス1:
I'm a victim of my symptom
私は自分の症状の被害者です
I am my own worst enemy
自分自身が最大の敵だ
You're a victim of your symptom
あなたはあなたの症状の被害者です
You are your own
あなたはあなた自身のものです
F D(hold)
F D(長押し)
worst enemy Know your enemy
最悪の敵 敵を知る
Guitar Solo: Gm-F-C/E-Eb x4
ギターソロ：Gm-F-C/E-Eb x4
Guitar 2: with effects pedal
ギター2：エフェクター付き
Chorus 2:
コーラス2:
Gm(hold) F(hold)
Gm(長押し) F(長押し)
I'm elated Medicated
私は大喜びです
I am my own worst enemy
自分自身が最大の敵だ
Gm(hold)
Gm(長押し)
So what ails you
それで、何があなたを悩ませていますか
F(hold)
F(長押し)
Is what impales you
あなたを突き刺すものは
You are your own
あなたはあなた自身のものです
worst enemy
最悪の敵
Chorus 3:
コーラス3:
You're a victim of the seizure
あなたは発作の被害者です
I am my own worst enemy
自分自身が最大の敵だ
You're a victim of the seizure
あなたは発作の被害者です
You are your own
あなたはあなた自身のものです
worst enemy
最悪の敵
Outro: Gm--Gm--Eb--Eb-Dm x4, Gm-Gm-Gm-Gm(hold)
アウトロ：Gm--Gm--Eb--Eb-Dm×4、Gm-Gm-Gm-Gm(ホールド)