Pocahontas Proud 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
Verse 1:
1節:
I was raised in Pocahontas Illinois
私はイリノイ州ポカホンタスで育ちました
Everybody thought of me as on of the boys
誰もが私を男の子の一員だと思っていました
Cause Id run with the crowd that tough
だって私はあんなに厳しい群衆と一緒に走るんだから
Verse 2:
2節:
At 15 I was tendin big Os bar
15歳のとき、私は大きなオスバーの世話をしていました
And Id sing till 2am for a half-full tip jar
そしてチップの瓶が半分になるまで午前2時まで歌います
Spent my youth singin truth and payin dues
私の青春時代は真実を歌い、会費を支払うことに費やした
Im the biggest thing that ever came from my home town
私は故郷から来たものの中で一番大きなものです
And Ill be damned if Im gonna let em down
もし彼らを失望させたら、私はとてつもないことになるだろう
If its the last thing that I do
それが私が最後にすることなら
Before they lay me in the ground
彼らが私を地面に埋める前に
You know Im gonna make Pocahontas proud
ポカホンタスを誇りに思うつもりだよ
V:
V:
And I knocked on every door on music row
そして私は音楽列のすべてのドアをノックしました
They looked down to me and said,
彼らは私を見下ろして言いました。
Girl go back home you aint got what we need
ガール、家に帰りなさい、あなたは私たちが必要なものを持っていない
In this town"
この街で」
(Key Change)
(キーチェンジ)
They couldnt whoop the fightin side of me
彼らは私の闘争的な側面を怒鳴りつけることはできなかった
N.C. B
N.C.B
Where I come from we dont give up easily over night
私の出身地では、一夜にして簡単に諦めることはありません
Took all my life to be found
見つかるまでに一生かかった
Chorus:
コーラス：
Im the biggest thing that ever came from my home town
私は故郷から来たものの中で一番大きなものです
And Ill be damned if Im gonna let em down
もし彼らを失望させたら、私はとてつもないことになるだろう
If its the last thing that I do
それが私が最後にすることなら
Before they lay me in the ground
彼らが私を地面に埋める前に
You know Im gonna make Pocahontas proud
ポカホンタスを誇りに思うつもりだよ
Break: E A E B
ブレイク: E A E B
At 27 I had baby Grace
27歳でグレースちゃんを産んだ
I was born again when I saw her sweet face
彼女の優しい顔を見たとき、私は生まれ変わった
And I knew, she was the greatest
そして私は知っていました、彼女は最高でした
Thing Id ever do
これまでにやったこと
Repeat Chorus 2x:
コーラスを 2 回繰り返します:
Break: E
ブレイク：E
Bridge:
ブリッジ:
I was raised in Pocahontas Illinois
私はイリノイ州ポカホンタスで育ちました
Outro: E A E B (Repeat over adlib until fade)
アウトロ: E A E B (フェードするまでアドリブを繰り返します)