Falling From You كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
And in come the strings
وتأتي الخيوط
Playing my patience like a note that I never had the guts to sing
يعزف على صبري كنغمة موسيقية لم أمتلك الشجاعة لغنائها أبدًا
I've been living with your lies
لقد كنت أعيش مع أكاذيبك
Cause my life don't feel quite right unless I'm swelling from the honeybee sting
لأن حياتي لا تبدو على ما يرام إلا إذا كنت متورمة من لدغة نحل العسل
And look at what you bring me, girl
وانظري إلى ما أحضرتيه لي يا فتاة
Nothing but drama, holding on strong to making me feel you-r woes
لا شيء سوى الدراما، التمسك بقوة لتجعلني أشعر بمشاكلك
How long can we go until we're nothing but a pile of bones?
إلى متى يمكننا أن نمضي حتى نصبح مجرد كومة من العظام؟
Stand tall in the cold, right?
الوقوف طويل القامة في البرد، أليس كذلك؟
You tell me that it's over
أنت تقول لي أن الأمر قد انتهى
And show me what it's like to have a stomach full of sulfur
وأريني كيف يكون الأمر عندما تكون معدتك مليئة بالكبريت
And loving you has taught me to keep a hand on the holster
وعلمني حبك أن أبقي يدي على الجراب
In case I gotta shoot a couple holes
في حال اضطررت إلى إطلاق بضع ثقوب
But what the hell do I know, huh
لكن ماذا أعرف بحق الجحيم، هاه
Yeah, I don't know sh*t unless I'm hanging off the curve of your lips
نعم، لا أعرف شيئًا إلا إذا كنت أعلق منحنى شفتيك
I've been looking for an angel like you since the devil in me
لقد كنت أبحث عن ملاك مثلك منذ أن كان الشيطان بداخلي
Made it obvious it doesn't exist
لقد أوضح أنه غير موجود
Chorus:
جوقة:
How, how will I figure this out?
كيف، كيف سأكتشف هذا؟
Undertow dragging you down
تحت الماء يسحبك إلى الأسفل
Beneath my comfort zone
تحت منطقة الراحة الخاصة بي
Where that love I gave you drowned
حيث غرق ذلك الحب الذي أعطيتك إياه
I'm freaking out
أنا أشعر بالذعر
Speaking with your name in my mouth
التحدث مع اسمك في فمي
And I don't wanna live without you
وأنا لا أريد أن أعيش بدونك
I just want to clear your clouds
أريد فقط أن أزيل غيومك
Away, away, away
بعيدا، بعيدا، بعيدا
Verse:
الآية:
I'm into the fake smiles
أنا في الابتسامات المزيفة
Walking 'round like a stray child
يتجول مثل طفل ضال
Trying to find a quiet place to sleep
محاولة العثور على مكان هادئ للنوم
I don't know if you can feel it in the air when you step into the street
لا أعرف إذا كان بإمكانك الشعور به في الهواء عندما تخطو إلى الشارع
But I've been finding it a little hard to breathe
لكني أجد صعوبة في التنفس قليلاً
And look at what you brought me, girl
وانظري إلى ما أحضرته لي يا فتاة
Nothing but pain
لا شيء سوى الألم
Spending my money for a walk in the rain, I'm drained
أنفق أموالي للمشي تحت المطر، أنا منهك
And never wanted this to be the outcome
ولم أرغب أبدًا في أن تكون هذه هي النتيجة
When I can never trust you and all I get is "how come?"
عندما لا أستطيع أن أثق بك أبدًا وكل ما أحصل عليه هو "كيف ذلك؟"
Why, after everything I gave you
لماذا، بعد كل ما قدمته لك
You can share it with a stranger every time I went away
يمكنك مشاركتها مع شخص غريب في كل مرة أذهب فيها بعيدًا
I've been lied to before girl
لقد كذبت علي من قبل الفتاة
I see it in your face that you don't care about the broken heart I taste
أرى في وجهك أنك لا تهتم بالقلب المكسور الذي أذوقه
But what the hell do I know?
لكن ماذا أعرف بحق الجحيم؟
I know the world will go blind if I open up the cage of my mind
أعلم أن العالم سوف يصبح أعمى إذا فتحت قفص عقلي
I've been running from an angel like you
لقد كنت أهرب من ملاك مثلك
Since the devil in me showed me heaven's not a bottom bottom line
منذ أن أظهر لي الشيطان أن الجنة ليست نهاية المطاف
Chorus:
جوقة:
How, how will I figure this out?
كيف، كيف سأكتشف هذا؟
Undertow dragging you down
تحت الماء يسحبك إلى الأسفل
Beneath my comfort zone
تحت منطقة الراحة الخاصة بي
Where that love I gave you drowned
حيث غرق ذلك الحب الذي أعطيتك إياه
I'm freaking out
أنا أشعر بالذعر
Speaking with your name in my mouth
التحدث مع اسمك في فمي
And I don't wanna live without you
وأنا لا أريد أن أعيش بدونك
I just want to clear your clouds
أريد فقط أن أزيل غيومك
Away, away, away (x3)
بعيدا، بعيدا، بعيدا (x3)
How, how will I figure this out?
كيف، كيف سأكتشف هذا؟
Undertow dragging you down
تحت الماء يسحبك إلى الأسفل
Beneath my comfort zone
تحت منطقة الراحة الخاصة بي
Where that love I gave you drowned
حيث غرق ذلك الحب الذي أعطيتك إياه
I'm freaking out
أنا أشعر بالذعر
Speaking with your name in my mouth
التحدث مع اسمك في فمي
And I don't wanna live without you
وأنا لا أريد أن أعيش بدونك
I just want to clear your clouds
أريد فقط أن أزيل غيومك
Away, away, away
بعيدا، بعيدا، بعيدا