Falling From You Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
And in come the strings
En daar komen de snaren
Playing my patience like a note that I never had the guts to sing
Mijn geduld spelen als een noot die ik nooit heb durven zingen
I've been living with your lies
Ik heb met jouw leugens geleefd
Cause my life don't feel quite right unless I'm swelling from the honeybee sting
Omdat mijn leven niet helemaal goed voelt, tenzij ik opzwol door de honingbijsteek
And look at what you bring me, girl
En kijk eens wat je mij brengt, meisje
Nothing but drama, holding on strong to making me feel you-r woes
Niets dan drama, je sterk houden om mij je ellende te laten voelen
How long can we go until we're nothing but a pile of bones?
Hoe lang kunnen we doorgaan totdat we niets meer zijn dan een stapel botten?
Stand tall in the cold, right?
Sta rechtop in de kou, toch?
You tell me that it's over
Vertel me dat het voorbij is
And show me what it's like to have a stomach full of sulfur
En laat me zien hoe het is om een maag vol zwavel te hebben
And loving you has taught me to keep a hand on the holster
En van jou houden heeft mij geleerd mijn hand op de holster te houden
In case I gotta shoot a couple holes
Voor het geval ik een paar gaten moet schieten
But what the hell do I know, huh
Maar wat weet ik in vredesnaam, hè
Yeah, I don't know sh*t unless I'm hanging off the curve of your lips
Ja, ik weet het niet tenzij ik aan de ronding van je lippen hang
I've been looking for an angel like you since the devil in me
Ik ben op zoek naar een engel zoals jij sinds de duivel in mij
Made it obvious it doesn't exist
Duidelijk gemaakt dat het niet bestaat
Chorus:
refrein:
How, how will I figure this out?
Hoe, hoe kom ik hier achter?
Undertow dragging you down
Onderstroom die je naar beneden sleept
Beneath my comfort zone
Onder mijn comfortzone
Where that love I gave you drowned
Waar de liefde die ik je gaf verdronk
I'm freaking out
Ik word gek
Speaking with your name in my mouth
Spreken met jouw naam in mijn mond
And I don't wanna live without you
En ik wil niet zonder jou leven
I just want to clear your clouds
Ik wil gewoon je wolken opruimen
Away, away, away
Weg, weg, weg
Verse:
Vers:
I'm into the fake smiles
Ik ben dol op valse glimlachen
Walking 'round like a stray child
Rondlopen als een verdwaald kind
Trying to find a quiet place to sleep
Ik probeer een rustige slaapplek te vinden
I don't know if you can feel it in the air when you step into the street
Ik weet niet of je het in de lucht kunt voelen als je de straat opstapt
But I've been finding it a little hard to breathe
Maar ik vind het een beetje moeilijk om te ademen
And look at what you brought me, girl
En kijk eens wat je mij hebt gebracht, meisje
Nothing but pain
Niets dan pijn
Spending my money for a walk in the rain, I'm drained
Als ik mijn geld uitgeef voor een wandeling in de regen, ben ik uitgeput
And never wanted this to be the outcome
En ik wilde nooit dat dit de uitkomst zou zijn
When I can never trust you and all I get is "how come?"
Als ik je nooit kan vertrouwen en het enige wat ik krijg is: "Hoe komt het?"
Why, after everything I gave you
Wel, na alles wat ik je gaf
You can share it with a stranger every time I went away
Je kunt het elke keer als ik weg ging met een vreemde delen
I've been lied to before girl
Er is al tegen mij gelogen meid
I see it in your face that you don't care about the broken heart I taste
Ik zie het aan je gezicht dat je niets geeft om het gebroken hart dat ik proef
But what the hell do I know?
Maar wat weet ik in godsnaam?
I know the world will go blind if I open up the cage of my mind
Ik weet dat de wereld blind zal worden als ik de kooi van mijn geest openzet
I've been running from an angel like you
Ik ben op de vlucht voor een engel zoals jij
Since the devil in me showed me heaven's not a bottom bottom line
Omdat de duivel in mij me heeft laten zien dat de hemel geen basisdoel is
Chorus:
refrein:
How, how will I figure this out?
Hoe, hoe kom ik hier achter?
Undertow dragging you down
Onderstroom die je naar beneden sleept
Beneath my comfort zone
Onder mijn comfortzone
Where that love I gave you drowned
Waar de liefde die ik je gaf verdronk
I'm freaking out
Ik word gek
Speaking with your name in my mouth
Spreken met jouw naam in mijn mond
And I don't wanna live without you
En ik wil niet zonder jou leven
I just want to clear your clouds
Ik wil gewoon je wolken opruimen
Away, away, away (x3)
Weg, weg, weg (x3)
How, how will I figure this out?
Hoe, hoe kom ik hier achter?
Undertow dragging you down
Onderstroom die je naar beneden sleept
Beneath my comfort zone
Onder mijn comfortzone
Where that love I gave you drowned
Waar de liefde die ik je gaf verdronk
I'm freaking out
Ik word gek
Speaking with your name in my mouth
Spreken met jouw naam in mijn mond
And I don't wanna live without you
En ik wil niet zonder jou leven
I just want to clear your clouds
Ik wil gewoon je wolken opruimen
Away, away, away
Weg, weg, weg