Falling From You Versuri Traducere în Română

Verse:
Vers:
And in come the strings
Și vin șirurile
Playing my patience like a note that I never had the guts to sing
Jucându-mi răbdarea ca pe o notă pe care nu am avut niciodată curajul să o cânt
I've been living with your lies
Am trăit cu minciunile tale
Cause my life don't feel quite right unless I'm swelling from the honeybee sting
Pentru că viața mea nu se simte tocmai corectă decât dacă mă umf din cauza înțepăturii de albine
And look at what you bring me, girl
Și uite ce-mi aduci, fată
Nothing but drama, holding on strong to making me feel you-r woes
Nimic decât dramă, ținându-mă tare pentru a mă face să simt necazurile tale
How long can we go until we're nothing but a pile of bones?
Cât timp putem trece până nu suntem altceva decât un morman de oase?
Stand tall in the cold, right?
Stai în picioare în frig, nu?
You tell me that it's over
Spune-mi că s-a terminat
And show me what it's like to have a stomach full of sulfur
Și arată-mi cum e să ai stomacul plin de sulf
And loving you has taught me to keep a hand on the holster
Și să te iubesc m-a învățat să țin o mână pe toc
In case I gotta shoot a couple holes
În caz că trebuie să fac câteva găuri
But what the hell do I know, huh
Dar ce naiba știu eu, nu
Yeah, I don't know sh*t unless I'm hanging off the curve of your lips
Da, nu știu rahat decât dacă nu țin curba buzelor tale
I've been looking for an angel like you since the devil in me
Am căutat un înger ca tine de când diavolul din mine
Made it obvious it doesn't exist
S-a făcut evident că nu există
Chorus:
Refren:
How, how will I figure this out?
Cum, cum îmi voi da seama de asta?
Undertow dragging you down
Undertow care te trage în jos
Beneath my comfort zone
Sub zona mea de confort
Where that love I gave you drowned
Unde s-a înecat iubirea pe care ți-am dat-o
I'm freaking out
Sunt speriat
Speaking with your name in my mouth
Vorbesc cu numele tău în gură
And I don't wanna live without you
Și nu vreau să trăiesc fără tine
I just want to clear your clouds
Vreau doar să vă curăț norii
Away, away, away
Departe, departe, departe
Verse:
Vers:
I'm into the fake smiles
Sunt interesat de zâmbetele false
Walking 'round like a stray child
Mergând ca un copil vagabond
Trying to find a quiet place to sleep
Încerc să găsesc un loc liniștit pentru a dormi
I don't know if you can feel it in the air when you step into the street
Nu știu dacă o simți în aer când intri în stradă
But I've been finding it a little hard to breathe
Dar mi-a fost puțin greu să respir
And look at what you brought me, girl
Și uite ce mi-ai adus, fată
Nothing but pain
Nimic decât durere
Spending my money for a walk in the rain, I'm drained
Cheltuindu-mi banii pentru o plimbare sub ploaie, sunt epuizat
And never wanted this to be the outcome
Și niciodată nu am vrut ca acesta să fie rezultatul
When I can never trust you and all I get is "how come?"
Când nu pot niciodată să am încredere în tine și tot ce primesc este „cum se face?”
Why, after everything I gave you
De ce, după tot ce ți-am dat
You can share it with a stranger every time I went away
Îl poți împărtăși cu un străin de fiecare dată când plec
I've been lied to before girl
Am fost mințit înainte de fată
I see it in your face that you don't care about the broken heart I taste
Văd în fața ta că nu-ți pasă de inima frântă pe care o gust
But what the hell do I know?
Dar ce naiba știu?
I know the world will go blind if I open up the cage of my mind
Știu că lumea va orbi dacă îmi deschid cușca minții
I've been running from an angel like you
Am fugit de un înger ca tine
Since the devil in me showed me heaven's not a bottom bottom line
Din moment ce diavolul din mine mi-a arătat că raiul nu este un rezultat final
Chorus:
Refren:
How, how will I figure this out?
Cum, cum îmi voi da seama de asta?
Undertow dragging you down
Undertow care te trage în jos
Beneath my comfort zone
Sub zona mea de confort
Where that love I gave you drowned
Unde s-a înecat dragostea aceea pe care ți-am dat-o
I'm freaking out
Sunt speriat
Speaking with your name in my mouth
Vorbesc cu numele tău în gură
And I don't wanna live without you
Și nu vreau să trăiesc fără tine
I just want to clear your clouds
Vreau doar să vă curăț norii
Away, away, away (x3)
Departe, departe, departe (x3)
How, how will I figure this out?
Cum, cum îmi voi da seama de asta?
Undertow dragging you down
Undertow care te trage în jos
Beneath my comfort zone
Sub zona mea de confort
Where that love I gave you drowned
Unde s-a înecat dragostea aceea pe care ți-am dat-o
I'm freaking out
Sunt speriat
Speaking with your name in my mouth
Vorbesc cu numele tău în gură
And I don't wanna live without you
Și nu vreau să trăiesc fără tine
I just want to clear your clouds
Vreau doar să vă curăț norii
Away, away, away
Departe, departe, departe