Falling From You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse:
Ayet:
And in come the strings
Ve dizeler geliyor
Playing my patience like a note that I never had the guts to sing
Sabrımı asla söylemeye cesaret edemediğim bir nota gibi çalıyorum
I've been living with your lies
Senin yalanlarınla yaşıyorum
Cause my life don't feel quite right unless I'm swelling from the honeybee sting
Çünkü bal arısı sokmasından dolayı şişmediğim sürece hayatım pek iyi hissetmiyorum
And look at what you bring me, girl
Ve bana getirdiğin şeye bak kızım
Nothing but drama, holding on strong to making me feel you-r woes
Dramadan başka bir şey yok, senin acılarını bana hissettirmek için güçlü duruyorsun
How long can we go until we're nothing but a pile of bones?
Bir kemik yığınından başka bir şey olmayana kadar ne kadar dayanabiliriz?
Stand tall in the cold, right?
Soğukta dik durmak değil mi?
You tell me that it's over
Bana bittiğini söylüyorsun
And show me what it's like to have a stomach full of sulfur
Ve bana kükürtle dolu bir mideye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu göster
And loving you has taught me to keep a hand on the holster
Ve seni sevmek bana kılıfın üzerinde durmayı öğretti
In case I gotta shoot a couple holes
Birkaç delik açmam gerekirse diye
But what the hell do I know, huh
Ama ne bileyim ki, ha
Yeah, I don't know sh*t unless I'm hanging off the curve of your lips
Evet, dudaklarının kıvrımından sarkmadığım sürece hiçbir bok bilmiyorum
I've been looking for an angel like you since the devil in me
İçimdeki şeytandan beri senin gibi bir meleği arıyorum
Made it obvious it doesn't exist
Var olmadığını açıkça ortaya koydu
Chorus:
Koro:
How, how will I figure this out?
Bunu nasıl, nasıl çözeceğim?
Undertow dragging you down
Akıntı seni aşağı sürüklüyor
Beneath my comfort zone
Konfor bölgemin altında
Where that love I gave you drowned
Sana verdiğim aşkın boğulduğu yerde
I'm freaking out
çıldırıyorum
Speaking with your name in my mouth
Adın ağzımdayken konuşuyorum
And I don't wanna live without you
Ve sensiz yaşamak istemiyorum
I just want to clear your clouds
Sadece bulutlarını temizlemek istiyorum
Away, away, away
Uzakta, uzakta, uzakta
Verse:
Ayet:
I'm into the fake smiles
Sahte gülümsemelere bayıldım
Walking 'round like a stray child
Başıboş bir çocuk gibi dolaşıyorum
Trying to find a quiet place to sleep
Uyumak için sessiz bir yer bulmaya çalışıyorum
I don't know if you can feel it in the air when you step into the street
Sokağa adım attığınızda havada hissedebiliyor musunuz bilmiyorum
But I've been finding it a little hard to breathe
Ama nefes almakta biraz zorlanıyorum
And look at what you brought me, girl
Ve bana ne getirdiğine bak kızım
Nothing but pain
Acıdan başka bir şey değil
Spending my money for a walk in the rain, I'm drained
Paramı yağmurda yürüyüşe harcıyorum, bitkinim
And never wanted this to be the outcome
Ve sonucun bu olmasını asla istemedim
When I can never trust you and all I get is "how come?"
Sana hiçbir zaman güvenemediğimde ve aldığım tek şey "nasıl oldu?"
Why, after everything I gave you
Neden, sana verdiğim onca şeyden sonra
You can share it with a stranger every time I went away
Her gittiğimde bunu bir yabancıyla paylaşabilirsin
I've been lied to before girl
Daha önce de yalan söyledim kızım
I see it in your face that you don't care about the broken heart I taste
Yüzünde, tattığım kırık kalbi umursamadığını görüyorum
But what the hell do I know?
Ama ne bileyim?
I know the world will go blind if I open up the cage of my mind
Zihnimin kafesini açarsam dünyanın kör olacağını biliyorum
I've been running from an angel like you
Senin gibi bir melekten kaçıyordum
Since the devil in me showed me heaven's not a bottom bottom line
İçimdeki şeytan bana cennetin bir sonuç olmadığını gösterdiğinden beri
Chorus:
Koro:
How, how will I figure this out?
Bunu nasıl, nasıl çözeceğim?
Undertow dragging you down
Akıntı seni aşağı sürüklüyor
Beneath my comfort zone
Konfor bölgemin altında
Where that love I gave you drowned
Sana verdiğim aşkın boğulduğu yerde
I'm freaking out
çıldırıyorum
Speaking with your name in my mouth
Adın ağzımdayken konuşuyorum
And I don't wanna live without you
Ve sensiz yaşamak istemiyorum
I just want to clear your clouds
Sadece bulutlarını temizlemek istiyorum
Away, away, away (x3)
Uzakta, uzakta, uzakta (x3)
How, how will I figure this out?
Bunu nasıl, nasıl çözeceğim?
Undertow dragging you down
Akıntı seni aşağı sürüklüyor
Beneath my comfort zone
Konfor bölgemin altında
Where that love I gave you drowned
Sana verdiğim aşkın boğulduğu yerde
I'm freaking out
çıldırıyorum
Speaking with your name in my mouth
Adın ağzımdayken konuşuyorum
And I don't wanna live without you
Ve sensiz yaşamak istemiyorum
I just want to clear your clouds
Sadece bulutlarını temizlemek istiyorum
Away, away, away
Uzakta, uzakta, uzakta