Jah Jah Know Songtekst Nederlandse Vertaling

As I couldn't find the sequence anywhere, I tried to tab it out. You let me know
Omdat ik de reeks nergens kon vinden, heb ik geprobeerd deze eruit te halen. Laat het mij weten
in the comments what you think.
in de reacties wat je ervan vindt.
Intro is only: Cm with delay
Intro is alleen: Cm met vertraging
Verse come into in a 4/4 tempo with classic reggae beat in 2 and 4.
Vers komt binnen in een 4/4 tempo met klassieke reggaebeat in 2 en 4.
Cm - Ab (two bars for each chord - strum 4 times)
Cm - Ab (twee maten voor elk akkoord - 4 keer tokkelen)
Well now the youth man say,
Nou, nu zegt de jongeman:
"I have come a long way, between this Earth and Zion"
"Ik heb een lange weg afgelegd, tussen deze aarde en Zion"
And then the warrior say,
En dan zegt de krijger:
"I too have made my way as I roll upon this rod of iron"
"Ook ik heb mijn weg gevonden terwijl ik over deze ijzeren staaf rol"
Cm (... and so on)
Cm (... enzovoort)
Now dem man go and they shall live up
Ga nu, de man, en ze zullen leven
But we shall stay to face this dragon war
Maar we zullen blijven om deze drakenoorlog het hoofd te bieden
And dem man go and dem man live up
En de man gaat en de man leeft
But we shall stay to face this dragon war
Maar we zullen blijven om deze drakenoorlog het hoofd te bieden
For the Book does say,
Want het Boek zegt:
Like the sand of the sea shores we shall lie
Als het zand van de kust zullen we liggen
& the book does say the time shall come when I & I will testify
& het boek zegt dat de tijd zal komen dat ik en ik zullen getuigen
Born out of de masses, cast us into the heart of Babylon
Geboren uit de massa, werp ons in het hart van Babylon
Run upon a Mount Sinai, oh Most High come make it so
Ren op de berg Sinaï, o Allerhoogste, kom, maak het zo
*You get the feeling. On this part you only go one bar for each chord (strum twice)
*Je snapt het gevoel. Op dit deel ga je slechts één maat per akkoord (twee keer tokkelen)
Jah Jah, I know, know a savior, a sit upon a old rock log
Jah Jah, ik weet het, ken een redder, een zitplaats op een oude rotsblok
Jah Jah, I know, know a savior, a coming from the tribe of Judah
Jah Jah, ik weet het, ken een redder, afkomstig uit de stam Juda
Jah Jah, I know, know a savior, lie beyond a Wailing Wall
Jah Jah, ik weet het, ken een redder, lig achter een Klaagmuur
Jah Jah, I know, know a savior, Coming from a dis a heart of dragon war
Jah Jah, ik weet het, ken een redder, afkomstig uit een hart van drakenoorlog
*Now the break, anything in Cm blues scale sounds all right. Mess around with it.
*Nu de pauze, alles in Cm blues-schaal klinkt goed. Knoei ermee.
Well now the youth man say,
Nou, nu zegt de jongeman:
"Yes, I have come a long way, between this Earth and Zion"
"Ja, ik heb een lange weg afgelegd, tussen deze aarde en Zion"
And then the warrior say,
En dan zegt de krijger:
"I too have made my way as I rule upon this rod of iron"
"Ook ik heb mijn weg gevonden terwijl ik regeer over deze ijzeren staf"
Now dem man go and they shall live up
Ga nu, de man, en ze zullen leven
But we shall stay to face this dragon war
Maar we zullen blijven om deze drakenoorlog het hoofd te bieden
And they shall go and dem man live up
En zij zullen gaan en de mens laten leven
But we shall stay to face this dragon war
Maar we zullen blijven om deze drakenoorlog het hoofd te bieden
Hollow de, hollow de, hollow their hearts
Holle de, holle de, holle hun harten
Hollow de, hollow de, hollow their words
Hol de, holle de, holle hun woorden
No we'll never hear dem barking
Nee, we zullen ze nooit horen blaffen
Coming to dem I say, take them away to Israel
Als ik naar hen toe kom, zeg ik: breng ze naar Israël
Ya call upon a Mont Sinai, oh Most High come make it so
Roep de Mont Sinaï aan, o Allerhoogste, kom, maak het zo
Jah Jah know, know a savior -- a coming from a true lamb Lord
Jah Jah weet het, ken een redder - afkomstig van een echte Lamsheer
Jah Jah I know, know a savior -- trotted from the tribe if Judah
Jah Jah Ik weet het, ken een redder - afkomstig uit de stam van Juda
Jah Jah I know, know a savior -- lie beyond a Wailing Wall
Jah Jah Ik weet het, ken een redder - lig achter een Klaagmuur
Jah Jah I know, know, know, know
Jah Jah Ik weet het, weet, weet, weet
Man & Man & Man & Man dem
Man & Man & Man & Man dem
Fighting, Jah-Jah, oh Lord could a, could a, I & I a
Vechtend, Jah-Jah, oh Heer kon a, kon a, ik en ik a
Fighting, Jah-Jah, dis a wailin' on the wall, wailin' on the wall
Vechtend, Jah-Jah, dit is een gejammer op de muur, gejammer op de muur
Fighting dis a dragon war dem a
Vechten tegen een drakenoorlog dem a
Savior to the son, a savior to the son now dis a
Verlosser van de zoon, een redder van de zoon is nu dis a
Man shall go shall linger, & dis a man shall go shall stumble
De mens zal gaan, zal blijven hangen, en als een mens zal gaan, zal hij struikelen
Dis a man shall go shall linger, dis a man shall go shall stumble
Deze man zal gaan, hij zal blijven hangen, deze man zal gaan, hij zal struikelen
Oh riding! They fighting so, they rock my soul
O paardrijden! Ze vechten zo, ze doen mijn ziel wankelen
De youth de man fighting, oh Jah, now dem a, oh man a
De jeugd de man vecht, oh Jah, nu dem a, oh man a
Don't stand there waiting you're the one (repeat)
Blijf daar niet wachten, jij bent degene (herhaling)
=Lyrics found online=
=Songteksten online gevonden=