Spring Song كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: variat11@gmail.com
البريد الإلكتروني: variat11@gmail.com
Intro:
مقدمة:
Verses:
الآيات:
Spring fever, pure ether, scent is in your hair
حمى الربيع، الأثير النقي، الرائحة في شعرك
Makes me want to shout your name
يجعلني أريد أن أصرخ اسمك
Bells ringing, birds singing, down the country lane
رنين الأجراس، وغناء الطيور، أسفل الممر الريفي
Summoning you to the game
استدعائك إلى اللعبة
Slow cricket, old wicket, on the village green
لعبة الكريكيت البطيئة، بوابة صغيرة قديمة، على القرية الخضراء
See the scene through cups of tea
شاهد المشهد من خلال أكواب الشاي
So English, distinguished, hands upon their knees
لذا فإن الإنجليز، المتميزين، يضعون أيديهم على ركبهم
Grumbling like bumble bees
تتذمر مثل النحل الطنان
One dozen bees buzzing, around a golden hive
دزينة من النحل تطن حول خلية ذهبية
Watch them take a dive and see
شاهدهم وهم يغطسون ويرون
Sweet honey, so sunny, glistens in the bowl
العسل الحلو، مشمس جدًا، يلمع في الوعاء
Shining out it's 'glory be'
يسطع أنه "المجد"
The vicar, skips quicker, cassocks in the wind
الكاهن، يقفز بسرعة أكبر، ويرتدي ملابسه في مهب الريح
'I have never sinned' says he
يقول: "لم أخطئ قط".
Cucumber, slips under, nose above his chin
الخيار، ينزلق تحت، الأنف فوق ذقنه
Followed by his wife's sloe gin
تليها الجن سلو زوجته
Solo: ends with D#m Bb
منفرد: ينتهي بـ D#m Bb
Bridge:
الجسر:
Dancer creating on the glad befriending stage
راقصة تبدع على مسرح الصداقة السعيدة
(- When the time is)
(- عندما يحين الوقت)
Whirling burning life on all she meets
تدور الحياة المشتعلة على كل ما تقابله
(- Mirror the dancing
(- مرآة الرقص
Over the land and through)
على الأرض وعبر)
The airs become the graces that are hidden in your face
تصبح الأجواء هي النعم المخفية في وجهك
Surrender do do it they knew it
استسلموا، افعلوا ذلك، لقد عرفوا ذلك
The treason of her kiss
خيانة قبلتها
We advance relating on your mad beguiling song
نحن نتقدم فيما يتعلق بأغنيتك الخادعة المجنونة
(- When the time is)
(- عندما يحين الوقت)
Turning yearning wife of all the years
تحول زوجة الشوق لجميع السنوات
(- Years are becoming
(- أصبحت السنوات
Colder and longer now)
أكثر برودة وأطول الآن)
But please remember that no time is long
ولكن من فضلك تذكر أنه لا يوجد وقت طويل
Chorus:
جوقة:
Spring is the dancer the lover of men
الربيع هو الراقص العاشق للرجال
She will sing for you over and over again
سوف تغني لك مرارا وتكرارا
Surrender, befriend her and fight to the end
استسلم وصادقها وقاتل حتى النهاية
If the rhyme is your treason
إذا كانت القافية هي خيانتك
She must be your friend
يجب أن تكون صديقتك
Solo2:
سولو 2:
Chorus2:
الكورس 2:
(the same as the first one) ^ ^ ^
(نفس الأول) ^ ^ ^
Bridge2:
الجسر2:
Winter has spoken on it's sad untimely drum
لقد تحدث الشتاء على طبله الحزين في غير أوانه
(- When the call is)
(- عندما تكون المكالمة)
Swirling twirling strife to all it sees
يحوم الفتنة الدوامة لكل ما يراه
(- Season of ice
(- موسم الجليد
Will tell you the price it bears)
سأخبرك بالسعر الذي تتحمله)
The field that once was open is now hidden from your view
الحقل الذي كان مفتوحًا في السابق أصبح الآن مخفيًا عن طريقة العرض الخاصة بك
Pretender, you did it, you hid it
أيها المدعي، لقد فعلتها، لقد أخفيتها
The crowning of the king
تتويج الملك
Fight another winter and you'll live another spring
قاتل شتاءً آخر وستعيش ربيعًا آخر
(- When the call is)
(- عندما تكون المكالمة)
Swirling twirling death is where he stands
يحوم الموت الدوامة حيث يقف
(- Staggers the growth
(- يعوق النمو
And stammers the oath)
ويتلعثم القسم)
He swears he'll take the dancer by the hand
يقسم أنه سيأخذ الراقصة بيدها
Chorus3:
الكورس 3:
Spring is the dancer the lover of men
الربيع هو الراقص العاشق للرجال
She will sing for you over and over again
سوف تغني لك مرارا وتكرارا
Surrender, befriend her and fight to the end
استسلم وصادقها وقاتل حتى النهاية
If the rhyme is your treason
إذا كانت القافية هي خيانتك
She must be your friend
يجب أن تكون صديقتك
The king is returning the queen is to die
الملك يعود الملكة لتموت
In a riot of colour she falls from the sky
في أعمال شغب من الألوان تسقط من السماء
The kingdom is dancing to sad lullabies
المملكة ترقص على أنغام التهويدات الحزينة
She has no real answers, she just passes by
ليس لديها إجابات حقيقية، إنها تمر فقط
If the spring is the sun
إذا كان الربيع هو الشمس
(not sure about this word)
(لست متأكدا من هذه الكلمة)
Solo3:
سولو 3:
ends with Am
ينتهي بـ صباحا
Outro:
الخاتمة:
Lublin, Poland
لوبلين، بولندا