Spring Song Liedtext Deutsche Übersetzung

E-mail: variat11@gmail.com
E-Mail: variat11@gmail.com
Intro:
Einführung:
Verses:
Verse:
Spring fever, pure ether, scent is in your hair
Frühlingsgefühle, reiner Äther, Duft liegt in deinen Haaren
Makes me want to shout your name
Bringt mich dazu, deinen Namen zu rufen
Bells ringing, birds singing, down the country lane
Glockenläuten, Vogelgezwitscher entlang der Landstraße
Summoning you to the game
Ich rufe Sie zum Spiel auf
Slow cricket, old wicket, on the village green
Langsames Cricket, altes Wicket, auf dem Dorfplatz
See the scene through cups of tea
Sehen Sie sich die Szene durch eine Tasse Tee an
So English, distinguished, hands upon their knees
So englisch, vornehm, die Hände auf den Knien
Grumbling like bumble bees
Murren wie Hummeln
One dozen bees buzzing, around a golden hive
Ein Dutzend Bienen summen um einen goldenen Bienenstock
Watch them take a dive and see
Beobachten Sie, wie sie tauchen und sehen Sie
Sweet honey, so sunny, glistens in the bowl
Süßer Honig, so sonnig, glitzert in der Schüssel
Shining out it's 'glory be'
Es scheint „Glory sei“
The vicar, skips quicker, cassocks in the wind
Der Pfarrer hüpft schneller, seine Soutane weht im Wind
'I have never sinned' says he
„Ich habe nie gesündigt“, sagt er
Cucumber, slips under, nose above his chin
Gurke, schlüpft darunter, die Nase über dem Kinn
Followed by his wife's sloe gin
Gefolgt vom Sloe Gin seiner Frau
Solo: ends with D#m Bb
Solo: endet mit D#m Bb
Bridge:
Brücke:
Dancer creating on the glad befriending stage
Tänzerin kreiert auf der fröhlichen Freundschaftsbühne
(- When the time is)
(- Wenn die Zeit gekommen ist)
Whirling burning life on all she meets
Brennendes Leben wirbelt über alles, was ihr begegnet
(- Mirror the dancing
(- Spiegeln Sie den Tanz
Over the land and through)
Über das Land und durch)
The airs become the graces that are hidden in your face
Die Allüren werden zu den Anmutungen, die in deinem Gesicht verborgen sind
Surrender do do it they knew it
Hingabe, tu es, sie wussten es
The treason of her kiss
Der Verrat ihres Kusses
We advance relating on your mad beguiling song
Wir erzählen weiter von Ihrem verrückten, betörenden Lied
(- When the time is)
(- Wenn die Zeit gekommen ist)
Turning yearning wife of all the years
Die sehnsüchtigste Ehefrau aller Jahre
(- Years are becoming
(- Jahre werden
Colder and longer now)
Jetzt kälter und länger)
But please remember that no time is long
Aber bitte denken Sie daran, dass keine Zeit lang ist
Chorus:
Chor:
Spring is the dancer the lover of men
Der Frühling ist der Tänzer, der Liebhaber der Männer
She will sing for you over and over again
Sie wird immer und immer wieder für dich singen
Surrender, befriend her and fight to the end
Gib auf, freunde dich mit ihr an und kämpfe bis zum Ende
If the rhyme is your treason
Wenn der Reim dein Verrat ist
She must be your friend
Sie muss deine Freundin sein
Solo2:
Solo2:
Chorus2:
Chorus2:
(the same as the first one) ^ ^ ^
(das gleiche wie das erste) ^ ^ ^
Bridge2:
Brücke2:
Winter has spoken on it's sad untimely drum
Der Winter hat auf seiner traurigen, vorzeitigen Trommel gesprochen
(- When the call is)
(- Wenn der Anruf erfolgt)
Swirling twirling strife to all it sees
Wirbelnder, wirbelnder Streit für alles, was es sieht
(- Season of ice
(- Jahreszeit des Eises
Will tell you the price it bears)
Ich werde Ihnen den Preis sagen, den es trägt)
The field that once was open is now hidden from your view
Das Feld, das zuvor geöffnet war, ist jetzt nicht mehr sichtbar
Pretender, you did it, you hid it
Pretender, du hast es getan, du hast es versteckt
The crowning of the king
Die Krönung des Königs
Fight another winter and you'll live another spring
Kämpfe einen weiteren Winter und du wirst einen weiteren Frühling erleben
(- When the call is)
(- Wenn der Anruf erfolgt)
Swirling twirling death is where he stands
Der wirbelnde, wirbelnde Tod ist dort, wo er steht
(- Staggers the growth
(- Versetzt das Wachstum
And stammers the oath)
Und stammelt den Eid)
He swears he'll take the dancer by the hand
Er schwört, dass er die Tänzerin bei der Hand nehmen wird
Chorus3:
Chorus3:
Spring is the dancer the lover of men
Der Frühling ist der Tänzer, der Liebhaber der Männer
She will sing for you over and over again
Sie wird immer und immer wieder für dich singen
Surrender, befriend her and fight to the end
Gib auf, freunde dich mit ihr an und kämpfe bis zum Ende
If the rhyme is your treason
Wenn der Reim dein Verrat ist
She must be your friend
Sie muss deine Freundin sein
The king is returning the queen is to die
Der König kehrt zurück, die Königin soll sterben
In a riot of colour she falls from the sky
In einem Farbenrausch fällt sie vom Himmel
The kingdom is dancing to sad lullabies
Das Königreich tanzt zu traurigen Schlafliedern
She has no real answers, she just passes by
Sie hat keine wirklichen Antworten, sie geht einfach vorbei
If the spring is the sun
Wenn der Frühling die Sonne ist
(not sure about this word)
(Ich bin mir bei diesem Wort nicht sicher)
Solo3:
Solo3:
ends with Am
endet mit Am
Outro:
Outro:
Lublin, Poland
Lublin, Polen